EPUBをPDFに変換

リフローする本が、固定された本になる

EPUBにはページがありません。zipに入った小さなWebサイトのようなもので、HTMLの章、スタイルシート、埋め込みフォント、そして読む順番を示すスパイン（目録）でできています。ページがないのは、選んだ画面で選んだ文字サイズに合わせて、リーダーアプリがその都度ページを作るからです。PDFへの変換とは、そのレイアウトの1つに永久に固定することを意味します。これは技術的な細部ではなく、本当に失うものがあります。 結果のページ番号はほかのどの版とも対応せず、あとから文字を大きくすることもできません。本を印刷するとき、紙に書き込みをするとき、PDFしか受け付けない相手に送るときに変換しましょう。快適に読むためなら、EPUBのほうが断然優れています。

引き継がれるのは、本自身のスタイルシートが指定するとおりの本です。章はスパインの順にレイアウトされ、埋め込みフォントが使われ、見出し、ドロップキャップ、引用のスタイルも保たれ、画像はマークアップで指定された位置に配置されます。本が目次を正しく宣言していれば、目次はPDFのしおりサイドバーになり、本の中の相互参照（脚注の記号や「第4章を参照」など）はPDF内で機能するリンクになります。テキストは本物のテキストのままなので、結果は検索も引用もできます。

どうしても対応するものがない要素もあります。別の画像だった表紙は1ページ目になります。優れた電子書籍リーダーならページを離れずに表示できるポップアップ脚注は、マークアップで置かれた位置の通常の注になります。メディアオーバーレイ、音声、インタラクティブな要素はすべて失われます。固定レイアウトのEPUB（絵本、コミック、教科書など）はもともとページの形をしているので、リフロー型よりもずっと予想どおりに変換されます。結果を判断する前に知っておくとよい点です。

DRMは絶対的で、その点も正直にお伝えします。 ストアでロックされた状態で購入した本は、このツールでもほかのどの変換ツールでも開けません。ファイルは当サイトが持っておらず、使う権利もない鍵で暗号化されているからです。Project Gutenberg、Standard Ebooks、多くの出版社の直販で入手した本や、自分で作った本にはDRMがなく、普通に変換できます。当サイトのサーバーにつながらない場合は、ページにその旨が表示され、本をその場で組み立て直します。章、テキスト、画像は保たれますが、本自身のスタイルシートとリンクによる移動機能は失われます。

ほかの目的には

1回きりの変換を超える用途なら、Calibreが適しており、無料です。その変換機能ではページサイズ、余白、文字サイズ、埋め込みフォントを制御でき、きちんとした目次を挿入でき、MOBI、AZW3、FB2をはじめ十数種類の形式も同じように扱えます。ebook-convert book.epub book.pdf --pdf-page-size a4がその画面の裏にあるコマンドで、ループで回せば蔵書全体を変換できます。

実際に読むつもりの本なら、そもそも変換しないほうがよい場合がほとんどです。ほぼすべての電子書籍リーダー、スマホ、タブレットはEPUBを直接開けますし、リフローするテキストはどんなPDFよりも快適に読めます。特に小さな画面では、固定されたA4のページだと毎ページ拡大とスクロールを繰り返すことになります。