Ubah EPUB ke PDF

Buku yang menyesuaikan layar menjadi buku dengan halaman tetap

EPUB tidak punya halaman. EPUB adalah situs web kecil di dalam zip — bab-bab dalam HTML, sebuah stylesheet, font tertanam, dan spine yang mencantumkan urutan baca — dan alasan ia tidak punya halaman adalah karena aplikasi pembacalah yang membuatnya, dari ukuran font pilihan Anda di layar pilihan Anda. Mengonversi ke PDF berarti mengunci salah satu tata letak itu untuk selamanya. Ini kehilangan nyata, bukan sekadar teknis: nomor halaman di hasilnya tidak cocok dengan edisi lain mana pun, dan tidak ada yang bisa memperbesar teksnya setelah itu. Konversi jika buku harus dicetak, diberi catatan di atas kertas, atau dikirim ke tempat yang hanya menerima PDF — bukan untuk bacaan santai, karena EPUB jelas lebih baik untuk itu.

Yang terbawa adalah buku sebagaimana diminta oleh stylesheet-nya sendiri. Bab-bab ditata sesuai urutan spine, font tertanam dipakai, judul, huruf kapital besar di awal paragraf, dan kutipan sorotan mempertahankan gayanya, dan gambar berada di posisi yang ditentukan markup. Daftar isi menjadi sidebar bookmark PDF jika buku mendeklarasikannya dengan benar, dan rujukan silang internal — penanda catatan kaki, “lihat bab 4” — menjadi tautan yang berfungsi di dalam PDF. Teks tetap berupa teks sungguhan, sehingga hasilnya bisa dicari dan dikutip.

Beberapa hal memang tidak punya padanan. Sampul yang berupa gambar terpisah menjadi halaman pertama. Catatan kaki pop-up, yang ditampilkan e-reader bagus tanpa meninggalkan halaman, menjadi catatan biasa di mana pun markup menempatkannya. Media overlay, audio, dan apa pun yang interaktif dihilangkan. EPUB fixed-layout — buku anak, komik, buku pelajaran — sudah berbentuk halaman dan terkonversi jauh lebih bisa diprediksi daripada EPUB yang menyesuaikan layar, dan ini perlu diketahui sebelum Anda menilai hasilnya.

DRM bersifat mutlak, dan kami terus terang soal itu. Buku yang dibeli dari toko yang menguncinya tidak bisa dibuka oleh alat ini maupun konverter lain mana pun, karena file-nya dienkripsi dengan kunci yang tidak kami miliki dan tidak berhak kami gunakan. Buku dari Project Gutenberg, Standard Ebooks, sebagian besar penjualan langsung penerbit, dan apa pun yang Anda buat sendiri tidak memiliki DRM dan terkonversi seperti biasa. Jika server kami tidak bisa dijangkau, halaman ini memberi tahu Anda lalu menyusun ulang buku secara lokal, mempertahankan bab, teks, dan gambar sambil menghilangkan stylesheet buku dan navigasi tautannya.

Jika Anda butuh hal lain

Calibre adalah alat yang tepat untuk apa pun selain konversi sekali jalan, dan gratis. Konverternya memberi Anda kendali atas ukuran halaman, margin, ukuran font, dan font tertanam, bisa menyisipkan daftar isi yang layak, dan menangani MOBI, AZW3, FB2, serta belasan format lain dengan cara yang sama. ebook-convert book.epub book.pdf --pdf-page-size a4 adalah perintah di balik antarmukanya, dan bisa mengonversi satu perpustakaan penuh dalam sebuah loop.

Untuk buku yang memang ingin Anda baca, mengonversinya justru biasanya langkah yang keliru. Hampir semua e-reader, ponsel, dan tablet bisa membuka EPUB langsung, dan teks yang menyesuaikan layar akan lebih nyaman daripada PDF mana pun — terutama di layar kecil, di mana halaman A4 yang tetap berarti harus mencubit dan menggeser di setiap halaman.