跳到正文

将EPUB转换为PDF

把电子书转成固定页面的PDF,用起来依然像一本书——保留原书排版、可点击的目录、可用的脚注和书签大纲。

  • 转换完成后立即删除
  • 加密传输,立即删除
  • 无需注册,无水印

使用方法

1

添加电子书

将.epub文件拖放到页面上。

2

设置页面

页面尺寸、方向和边距——长篇书籍用宽一些的边距读起来更舒服。

3

转换并下载

章节按阅读顺序排列,目录链接可跳转到正确页面,还有侧栏大纲。

可重排的书变成固定版式的书

EPUB没有页面。它是一个装在zip里的小网站——章节是HTML,外加样式表、嵌入字体,以及列出阅读顺序的spine——之所以没有页面,是因为页面由阅读器根据您选的字号、在您用的屏幕上生成。转换为PDF,就意味着永远固定为其中一种版式。这是真实的损失,而不是技术细节:结果中的页码与其他任何版本都对应不上,之后也没人能再把字放大。在书需要打印、需要在纸上批注,或者要发往只接受PDF的地方时再转换——如果只是为了舒服地阅读,EPUB绝对更好。

转换过来的,是书籍自身样式表所要求的样子。章节按spine顺序排版,使用嵌入字体,标题、首字下沉和引文都保留样式,图片位于标记所指定的位置。如果书籍正确声明了目录,目录会成为PDF的书签侧栏;书内的交叉引用——脚注标记、“见第4章”——会成为PDF内可用的链接。文字仍是真实文字,所以结果可以搜索和引用。

有些东西根本没有对应物。原本单独的封面图片会成为第一页。弹出式脚注——好的电子阅读器无需离开当前页就能显示——会变成标记所在位置的普通注释。媒体叠加、音频以及任何交互内容都会被舍弃。固定版式的EPUB——童书、漫画、教材——本身就是按页面设计的,转换结果比可重排的EPUB可预期得多,评判结果之前值得了解这一点。

DRM是绝对的,我们也坦白说明。从书店购买的加密书籍,本工具和任何其他转换器都打不开,因为文件用我们没有、也无权使用的密钥加密了。来自Project Gutenberg、Standard Ebooks、大多数出版商直销渠道的书,以及您自己制作的书,都没有DRM,可以正常转换。如果我们的服务器无法连接,页面会告诉您,并在本地重建书籍,保留章节、文字和图片,但会舍弃书籍自身的样式表和链接导航。

如果您需要的是别的

除了偶尔转换一次之外,Calibre都是合适的工具,而且是免费的。它的转换器可以控制页面尺寸、边距、字号和嵌入字体,能插入规范的目录,还能以同样方式处理MOBI、AZW3、FB2等十几种格式。ebook-convert book.epub book.pdf --pdf-page-size a4是界面背后的命令行,用一个循环就能转换整个书库。

如果这本书是您真正要读的,那么转换本身通常就是错误的做法。几乎所有电子阅读器、手机和平板都能直接打开EPUB,可重排的文字比任何PDF都读得舒服——尤其是在小屏幕上,固定的A4页面意味着每一页都要双指缩放、来回拖动。

常见问题

目录还能用吗?

能——目录条目、交叉引用和脚注链接都会转为真正的PDF链接,可跳转到正确页面;章节标题会成为PDF侧栏的书签大纲。

会保留书籍的设计吗?

会。书籍自带的样式表和嵌入字体都会应用,所以PDF读起来就像原书——而不是一堆去掉格式的文字。

我的书会被存储吗?

EPUB会先被解包并整合;整合后的书籍再通过加密连接发送到我们的服务器,转换后在PDF生成的那一刻即被删除。万一服务器无法连接,工具会改用自带的转换器,并告知您。

能转换从电子书店买的书吗?

只有文件不受DRM保护时才可以。大多数书店售出的书都是加密的,任何转换器都打不开——这正是保护措施的意义所在。

为什么PDF比EPUB大?

EPUB会根据所在屏幕自动重排,只存储文字;PDF则把每一行固定在页面上。这就是取舍:用可重排的便利换取固定的版式。

Kindle电子书(MOBI和AZW3)呢?

它们有专门的转换器:“MOBI转PDF”和“AZW3转PDF”的用法相同,同样有可点击的目录和章节书签。

小贴士: 受DRM保护的书籍,任何工具都无法打开。如果我们的服务器无法连接,浏览器备用方案会保留章节、文字和图片,但会舍弃书籍的样式表和链接导航。