Terjemahkan PDF

Ya. Gambar, ilustrasi, background, warna, garis tabel, link, dan ukuran halaman tetap milik file asli, tidak disentuh. Hanya kata-katanya yang berubah: setiap paragraf, judul, dan sel tabel diterjemahkan secara utuh lalu ditempatkan kembali di posisinya sendiri, dengan ukuran, warna, ketebalan, dan perataannya sendiri — rata kanan-kiri tetap rata kanan-kiri, rata tengah tetap rata tengah.

Halaman PDF tidak bisa mendorong teks di bawahnya lebih ke bawah, jadi terjemahan yang lebih panjang lebih dulu memakai ruang kosong di kolomnya sendiri, dan baru setelah itu ditampilkan sedikit lebih kecil agar muat. Halaman ini memberi tahu Anda berapa banyak bagian yang mengalami hal itu. Bahasa Jerman dan Rusia biasanya 20–30% lebih panjang daripada bahasa Inggris; bahasa Mandarin dan Jepang lebih pendek.

Tidak. PDF diterjemahkan di sini dan tidak pernah dikirim ke mana pun — hal penting untuk kontrak, rekam medis, dan apa pun yang tidak akan Anda tempelkan ke sebuah situs web. Yang diunduh adalah data bahasa, sama untuk semua orang, sekali per bahasa.

Bisa, ke dua arah. Teks ditampilkan dengan font yang dibuat untuk masing-masing aksara, dengan huruf yang tersambung dan tanda vokal yang ditempatkan dengan benar, dan paragraf menjadi rata kanan saat menerjemahkan ke bahasa Arab, Ibrani, Persia, atau Urdu (dan rata kiri saat menerjemahkan dari bahasa-bahasa itu).

Tidak secara langsung: hasil scan adalah gambar sebuah halaman, tanpa teks di dalamnya untuk diterjemahkan. Proses dulu dengan [OCR PDF](ocr-pdf) agar bisa dicari, lalu terjemahkan salinan yang bisa dicari itu.

PDF hanya membawa huruf-huruf yang pernah dipakai oleh font-nya, jadi terjemahan membutuhkan huruf yang tidak dimiliki font aslinya. Karena itu teks ditampilkan dengan font serif, sans-serif, atau monospace yang serupa, dengan ukuran, warna, dan ketebalan aslinya.

Ini adalah terjemahan mesin yang dibuat Mozilla untuk Firefox — bagus untuk memahami dan bekerja dengan sebuah dokumen, paling kuat antara bahasa Inggris dan bahasa-bahasa utama Eropa. Nama, tempat, dan istilah khusus bisa keliru, jadi mintalah penutur yang fasih memeriksa apa pun yang bersifat hukum, medis, atau akan dicetak.