Ubah PDF ke Word

Apa yang terkonversi dengan rapi, dan apa yang tidak

PDF mencatat glyph pada koordinat. PDF tidak punya paragraf dan, kecuali seseorang sengaja menandainya, tidak punya judul — jadi keduanya disimpulkan, bukan dibaca. Kata-kata yang berbagi baseline menjadi satu baris, jarak vertikal yang melebar memulai paragraf baru, dan baris pendek yang ukurannya sekitar 1,6 kali ukuran teks isi median dokumen menjadi Heading 1, sedangkan 1,3 kali menjadi Heading 2. Aturan terakhir itu perlu Anda ketahui sebelum mulai mengedit: dokumen yang judulnya tebal tetapi tidak lebih besar dari teks isi akan tiba sebagai teks isi, dan panel navigasi Word akan kosong.

Tautan tetap bertahan, dan ini sering mengejutkan orang. Anotasi tautan di atas sepotong teks menjadi hyperlink Word sungguhan, dan entri daftar isi atau rujukan silang yang melompat ke halaman dua belas menjadi tautan internal ke bookmark yang ditanam di bagian atas halaman itu — jadi daftar isi tetap berfungsi setelah konversi.

Ada dua hal yang sama sekali tidak dibaca. Jawaban di formulir PDF yang sudah diisi berada di objek kolom, bukan di halaman, jadi dalam mode Teks yang bisa diedit jawaban itu tidak muncul; Tampilan persis menampilkannya, karena jawaban itu bagian dari gambar halaman, tetapi bukan sebagai teks yang bisa Anda edit. Komentar dan stempel adalah jenis objek yang sama dan bernasib sama. Dan dalam Tampilan persis, grafisnya dirender sekali pada 144 DPI dengan teks asli ditempatkan di atasnya, jadi logo atau grafik yang berupa vektor di PDF menjadi gambar di .docx, dan akan terlihat saat diperbesar.

Jika Anda butuh hal lain

Jika yang Anda butuhkan adalah kata-katanya, bukan dokumen Word, pdftotext -layout file.pdf dari Poppler lebih cepat dan lebih bisa diprediksi, memisahkan kolom dengan spasi, dan merupakan cara umum untuk mengumpankan PDF ke alat lain. Dan jika PDF itu sejak awal dibuat dari file Word, mintalah .docx-nya kepada pembuatnya: setiap konversi balik adalah rekonstruksi dari koordinat, dan file aslinya adalah satu-satunya salinan yang bukan rekonstruksi.

Tabel adalah titik lemah setiap konverter PDF ke format apa pun, termasuk yang ini. Jika dokumennya sebagian besar berisi tabel dan angkanya penting, Tabula dan Camelot gratis, dibuat khusus untuk masalah itu, dan akan mengalahkan konverter umum di bidang tersebut.