Convertir MKV en MP4
Un MKV contient la même vidéo qu'un MP4 — c'est seulement l'enveloppe que refusent téléviseurs, téléphones et iPad. La vidéo et le son sont copiés directement : un film de deux heures est prêt en quelques secondes et reste exactement identique.
- Jamais conservé
- Pas de file d'attente, pas d'attente
- Sans inscription, sans filigrane
Comment ça marche
Ajoutez votre MKV
Déposez le fichier. Son contenu s'affiche : vidéo H.264 ou HEVC, et son AAC, MP3, AC-3 ou DTS.
Changement de conteneur
L'image est copiée sans réencodage. Le son Dolby et DTS, que les lecteurs MP4 ne savent pas lire, est converti en AAC.
Téléchargez le MP4
Lisible sur un téléviseur, un iPad, une PlayStation et dans tous les logiciels de montage.
En général un changement d'étiquette, pas une conversion
Le MKV est un conteneur — une boîte qui contient la vidéo, le son et les sous-titres —, tout comme le MP4. Un MKV contient très souvent de la vidéo H.264 avec un son AAC, soit exactement ce qu'un MP4 est censé contenir. Dans ce cas, l'image et le son sont transférés tels quels, sans être décodés ni réencodés : un film de deux heures est converti en quelques secondes, ne perd strictement rien et garde à peu près la même taille. Si votre fichier est converti presque instantanément, c'est ce qui s'est passé, et c'est le meilleur résultat possible.
Quand le contenu n'est pas compatible MP4 — du VP9, ou un son en Vorbis, FLAC ou TrueHD —, le réencodage est inévitable : cela prend alors du temps et coûte une génération de qualité. Les deux cas n'ont rien à voir, et il vaut la peine de savoir lequel vous avez obtenu.
Un MKV peut contenir des choses qu'un MP4 ne peut pas accueillir, et c'est cela que vous perdez. Un MKV est souvent une sortie complète : plusieurs pistes audio pour différentes langues et les commentaires, une pile de pistes de sous-titres, des marqueurs de chapitres, une pochette, et même les fichiers de polices nécessaires pour afficher correctement les sous-titres stylisés. Ici, le MP4 accueille une vidéo principale et une piste son : la première de chaque est conservée et le reste est laissé de côté — la page vous le signale au lieu de vous le laisser découvrir en plein film, dans la mauvaise langue.
Les sous-titres méritent un avertissement à part. Les formats de sous-titres habituels du MKV — le SRT et l'ASS/SSA stylisé des fansubs — n'ont pas vraiment leur place dans un MP4, ils ne sont donc pas repris. Si les sous-titres comptent, extrayez-les d'abord du MKV et gardez-les dans un fichier .srt séparé à côté de la vidéo : tous les lecteurs et tous les téléviseurs le chargeront.
Si vous cherchez autre chose
ffmpeg fait le même changement de conteneur en gardant tout : ffmpeg -i in.mkv -c copy -map 0 out.mp4 reprend toutes les pistes et pas seulement la première de chaque, et -c copy garantit l'absence de réencodage. Ajouter -c:s mov_text convertit les sous-titres dans la seule forme qu'un MP4 peut accueillir. C'est gratuit, cela traite un dossier dans une boucle, et il n'y a aucune limite de mémoire.
Avant de convertir, vérifiez si c'est nécessaire. VLC, MPV et tous les téléviseurs connectés actuels lisent le MKV directement, et ce format fait mieux que le MP4 sur presque tout — les seules vraies raisons de convertir sont un appareil Apple, une ancienne console de jeux ou un logiciel de montage qui le refuse. Convertir un fichier que votre lecteur lit déjà coûte du temps et ne rapporte rien.
Questions fréquentes
Est-ce vraiment sans perte ?
Pour l'image, oui : la vidéo encodée est copiée octet par octet dans le nouveau conteneur, elle est donc identique. Le son est lui aussi copié lorsqu'il est en AAC ou en MP3 ; l'AC-3, l'E-AC-3 et le DTS doivent être convertis, car les lecteurs MP4 ne les lisent pas.
Pourquoi est-ce tellement plus rapide que les autres convertisseurs ?
Parce que rien n'est décodé ni encodé quand la vidéo peut simplement être copiée. Les outils qui réencodent tout passent une heure à rendre un film un peu moins beau ; ici, il est copié en quelques secondes.
Mon film est-il conservé quelque part ?
Non — et c'est ici que cela compte le plus, car les films sont volumineux. Rien n'est envoyé nulle part, et le résultat est écrit au fur et à mesure dans le stockage de votre propre appareil, sans être gardé en mémoire.
Que deviennent les sous-titres et les autres langues ?
Ils sont laissés de côté, et le résultat indique combien de pistes ont été supprimées. Le MKV a été conçu pour contenir de nombreuses pistes, le MP4 non : si vous avez besoin des sous-titres, gardez le MKV et lisez-le avec VLC.
Mon MKV n'a plus de son après une conversion ailleurs.
C'est le problème du Dolby Digital : le son a été copié dans un conteneur dont les lecteurs ne savent pas le décoder. Ici, ce son est converti en AAC, et vous avez du son partout.
Et les fichiers HEVC (H.265) ?
Ils sont copiés en HEVC, que les appareils Apple récents, les téléviseurs et les versions récentes de Windows savent lire. Pour une compatibilité maximale, choisissez « Lecture partout » : la vidéo est alors réencodée en H.264.
Bon à savoir : Seules la première piste vidéo et la première piste son sont conservées. Les chapitres, les tags et les polices ou pochettes jointes ne sont pas repris dans le MP4.
Intégrez cet outil à votre site
Gratuit pour tout blog, page de cours ou article d'aide. Collez un seul extrait de code et vos visiteurs pourront l'utiliser directement sur votre page.
Voir aussi : Outils vidéo
MOV en MP4
Vidéos iPhone et QuickTime en MP4
Compresser une vidéo
Un fichier plus léger, une image toujours regardable
Extraire l'audio
La bande son, en MP3, M4A ou WAV
WEBM en MP4
Des vidéos WEBM en MP4 pour logiciels de montage et téléphones
FLV en MP4
Des vidéos Flash à nouveau lisibles
MP4 en MP3
Le son de n'importe quelle vidéo, en MP3