Ubah MKV ke MP4

Biasanya ganti label, bukan konversi

MKV adalah container — wadah yang menampung video, suara, dan subtitle — begitu pula MP4. Isi MKV sangat sering berupa video H.264 dengan suara AAC, persis seperti yang seharusnya ada di MP4. Dalam kasus itu, gambar dan suaranya dipindahkan apa adanya, tanpa didekode atau di-encode ulang sama sekali: film dua jam selesai dikonversi dalam hitungan detik, benar-benar tidak ada yang hilang, dan ukurannya hampir sama. Jika file Anda selesai hampir seketika, itulah yang terjadi, dan itu hasil terbaik yang mungkin.

Jika isinya tidak kompatibel dengan MP4 — VP9, atau suara Vorbis, FLAC, atau TrueHD — encode ulang tidak bisa dihindari, dan prosesnya memakan waktu serta menurunkan kualitas satu generasi. Kedua kasus ini terasa sangat berbeda, dan ada baiknya Anda tahu mana yang Anda dapatkan.

MKV bisa menampung hal-hal yang tidak bisa ditampung MP4, dan itulah yang hilang. Sebuah MKV sering kali berisi satu rilis lengkap: beberapa trek audio untuk bahasa dan komentar yang berbeda, setumpuk trek subtitle, penanda chapter, cover art, bahkan file font yang dibutuhkan untuk menampilkan subtitle bergaya dengan benar. Di sini MP4 hanya menampung satu video utama dan satu trek suara, jadi yang pertama dari masing-masing dipertahankan dan sisanya ditinggalkan — halaman ini memberi tahu Anda jika itu terjadi, alih-alih membiarkan Anda baru sadar di tengah film dengan bahasa yang salah.

Subtitle perlu peringatan tersendiri. Format subtitle yang biasa dipakai MKV — SRT dan ASS/SSA bergaya yang dipakai fansub — tidak punya tempat yang layak di MP4, jadi tidak ikut terbawa. Jika subtitle-nya penting, keluarkan dulu dari MKV dan simpan sebagai file .srt terpisah di samping videonya, yang bisa dimuat semua pemutar dan semua TV.

Jika Anda butuh hal lain

ffmpeg melakukan remux yang sama dan mempertahankan semuanya: ffmpeg -i in.mkv -c copy -map 0 out.mp4 membawa setiap trek, bukan hanya yang pertama dari masing-masing, dan -c copy menjamin tidak ada encode ulang. Menambahkan -c:s mov_text mengubah subtitle ke satu-satunya bentuk yang bisa ditampung MP4. Gratis, bisa memproses satu folder lewat loop, dan tidak punya batas memori.

Sebelum mengonversi, periksa dulu apakah memang perlu. VLC, MPV, dan semua smart TV saat ini memutar MKV secara langsung, dan format ini lebih unggul dari MP4 di hampir segala hal — alasan nyata untuk mengonversi hanyalah perangkat Apple, konsol game lama, atau editor video yang menolaknya. Mengonversi file yang sudah bisa diputar pemutar Anda hanya membuang waktu tanpa hasil apa pun.