Converter MKV em MP4
O MKV guarda o mesmo vídeo que um MP4 — é só o invólucro que TVs, celulares e iPads recusam. O vídeo e o som são copiados diretamente, então um filme de duas horas fica pronto em segundos, exatamente com a mesma aparência.
- Nunca armazenado
- Sem fila, sem espera
- Sem cadastro, sem marca d'água
Como funciona
Adicione seu MKV
Solte o arquivo. Você vê o que há dentro: vídeo H.264 ou HEVC, e áudio AAC, MP3, AC-3 ou DTS.
Deixe trocar o contêiner
A imagem é copiada sem recodificação. Áudio Dolby e DTS, que um player de MP4 não reproduz, é convertido em AAC.
Baixe o MP4
Toca em uma TV, em um iPad, em um PlayStation e em qualquer editor.
Normalmente uma troca de rótulo, não uma conversão
O MKV é um contêiner — uma caixa que guarda vídeo, som e legendas —, e o MP4 também. O que há dentro de um MKV muitas vezes é vídeo H.264 com áudio AAC, exatamente o que um MP4 deve guardar. Nesse caso, a imagem e o som são transferidos intactos, sem ser decodificados nem recodificados: um filme de duas horas é convertido em segundos, não perde absolutamente nada e sai com praticamente o mesmo tamanho. Se o seu arquivo foi convertido quase na hora, foi isso que aconteceu, e é o melhor resultado possível.
Quando o conteúdo não é compatível com MP4 — VP9, ou som em Vorbis, FLAC ou TrueHD —, não há como evitar a recodificação, e então leva um tempo real e custa uma geração de qualidade. Os dois casos são completamente diferentes na prática, e vale a pena saber qual deles você teve.
O MKV pode guardar coisas que o MP4 não pode, e é isso que você perde. Um MKV muitas vezes é um lançamento inteiro: várias trilhas de áudio em idiomas diferentes e com comentários, uma pilha de trilhas de legenda, marcadores de capítulo, capa e até os arquivos de fonte necessários para exibir corretamente legendas estilizadas. Aqui o MP4 acomoda um vídeo principal e uma trilha de áudio, então o primeiro de cada é mantido e o resto fica para trás — a página avisa quando isso acontece, em vez de deixar você descobrir no meio do filme, no idioma errado.
As legendas merecem um aviso à parte. Os formatos de legenda comuns do MKV — SRT e o ASS/SSA estilizado que os fansubs usam — não têm um lugar adequado em um MP4, então não são levados. Se as legendas importam, extraia-as do MKV antes e guarde-as como um .srt separado ao lado do vídeo, que qualquer player e qualquer TV carrega.
Quando você precisa de outra coisa
O ffmpeg faz a mesma troca de contêiner e mantém tudo: ffmpeg -i in.mkv -c copy -map 0 out.mp4 leva todas as trilhas em vez da primeira de cada, e -c copy garante que não haja recodificação. Acrescentar -c:s mov_text converte as legendas na única forma que um MP4 aceita. É gratuito, processa uma pasta em loop e não tem limite de memória.
Antes de converter, verifique se você precisa mesmo. VLC, MPV e toda smart TV atual reproduzem MKV diretamente, e o formato é melhor que o MP4 em quase tudo — os únicos motivos reais para converter são um dispositivo Apple, um console de videogame mais antigo ou um editor de vídeo que o recusa. Converter um arquivo que o seu player já reproduz custa tempo e não traz ganho nenhum.
Perguntas frequentes
É mesmo sem perdas?
Para a imagem, sim: o vídeo codificado é copiado byte a byte para o novo contêiner, então fica idêntico. O som também é copiado quando é AAC ou MP3; AC-3, E-AC-3 e DTS precisam ser convertidos, porque players de MP4 não os reproduzem.
Por que é tão mais rápido que outros conversores?
Porque nada é decodificado nem codificado quando o vídeo pode simplesmente ser copiado. Ferramentas que recodificam tudo passam uma hora deixando o filme um pouco pior; esta o copia em segundos.
Meu filme fica armazenado em algum lugar?
Não — o que importa ainda mais aqui, porque filmes são grandes. Nada é enviado para lugar nenhum, e o resultado é gravado no próprio armazenamento do seu dispositivo à medida que avança, não mantido na memória.
O que acontece com as legendas e os outros idiomas?
Ficam de fora, e o resultado informa quantas trilhas foram descartadas. O MKV foi feito para guardar muitas trilhas e o MP4 não, então, se você precisa das legendas, guarde o MKV e assista no VLC.
Meu MKV ficou sem som depois de converter em outro lugar.
É o problema do Dolby Digital: o som foi copiado para um contêiner cujos players não conseguem decodificá-lo. Aqui esse som é convertido em AAC, então você tem som em qualquer lugar.
E arquivos HEVC (H.265)?
São copiados como HEVC, que dispositivos Apple modernos, TVs e versões recentes do Windows reproduzem. Se você precisa da máxima compatibilidade, escolha “Tocar em qualquer lugar” e o vídeo é recodificado em H.264.
Bom saber: Só a primeira trilha de vídeo e a primeira de áudio são mantidas. Capítulos, tags e fontes ou capas anexadas não são levados para o MP4.
Coloque esta ferramenta no seu site
Grátis para qualquer blog, página de turma ou artigo de ajuda. Cole um único trecho de código e seus visitantes podem usá-la direto na sua página.
Mais Ferramentas de vídeo
MOV para MP4
Vídeos do iPhone e do QuickTime em MP4
Comprimir vídeo
Arquivo menor, imagem que ainda dá para assistir
Extrair áudio de vídeo
A trilha de áudio, em MP3, M4A ou WAV
WEBM para MP4
Vídeos WEBM em MP4 para editores e celulares
FLV para MP4
Vídeos em Flash que voltam a tocar
MP4 para MP3
O som de qualquer vídeo, em MP3