MKV in MP4 umwandeln
MKV enthält dasselbe Video wie eine MP4 – nur die Verpackung lehnen Fernseher, Smartphones und iPads ab. Video und Ton werden direkt übernommen, daher ist ein zweistündiger Film in Sekunden fertig und sieht genauso aus wie vorher.
- Nie gespeichert
- Keine Warteschlange, kein Warten
- Ohne Anmeldung, ohne Wasserzeichen
So funktioniert’s
MKV hinzufügen
Legen Sie die Datei ab. Sie sehen, was darin steckt: H.264- oder HEVC-Video und Ton als AAC, MP3, AC-3 oder DTS.
Neu verpacken lassen
Das Bild wird ohne Neukodierung kopiert. Dolby- und DTS-Ton, mit dem MP4-Player nichts anfangen können, wird in AAC umgewandelt.
MP4 herunterladen
Läuft auf dem Fernseher, auf dem iPad, auf der PlayStation und in jedem Schnittprogramm.
Meist ein neues Etikett, keine Umwandlung
MKV ist ein Container – eine Box, die Video, Ton und Untertitel enthält –, und MP4 ist das auch. In einer MKV steckt sehr oft H.264-Video mit AAC-Ton, also genau das, was eine MP4 enthalten soll. In diesem Fall werden Bild und Ton unverändert übernommen, ganz ohne Dekodieren oder Neukodieren: Ein zweistündiger Film ist in Sekunden umgewandelt, verliert buchstäblich nichts und ist danach etwa gleich groß. Ist Ihre Datei fast sofort fertig, ist genau das passiert – das bestmögliche Ergebnis.
Ist der Inhalt nicht MP4-kompatibel – VP9 oder Ton als Vorbis, FLAC oder TrueHD –, lässt sich eine Neukodierung nicht vermeiden; dann dauert es spürbar und kostet eine Generation an Qualität. Die beiden Fälle fühlen sich völlig unterschiedlich an, und es lohnt sich zu wissen, welcher bei Ihnen eingetreten ist.
MKV kann Dinge enthalten, die MP4 nicht kann – und genau die gehen verloren. Eine MKV ist häufig ein komplettes Release: mehrere Tonspuren für verschiedene Sprachen und Kommentare, ein Stapel Untertitelspuren, Kapitelmarken, Cover-Bilder und sogar die Schriftdateien, die gestaltete Untertitel für die korrekte Darstellung brauchen. MP4 nimmt hier eine Haupt-Video- und eine Tonspur auf; die jeweils erste wird übernommen, der Rest bleibt zurück. Die Seite sagt Ihnen, wenn das passiert – statt dass Sie es mitten im Film in der falschen Sprache bemerken.
Untertitel verdienen eine eigene Warnung. Die üblichen Untertitelformate von MKV – SRT und das gestaltete ASS/SSA der Fansubs – haben in einer MP4 keinen richtigen Platz und kommen deshalb nicht mit. Wenn Ihnen die Untertitel wichtig sind, holen Sie sie vorher aus der MKV und legen Sie sie als separate .srt neben das Video; die lädt jeder Player und jeder Fernseher.
Wenn Sie etwas anderes brauchen
ffmpeg erledigt dasselbe Umverpacken und behält alles: ffmpeg -i in.mkv -c copy -map 0 out.mp4 übernimmt jede Spur statt nur der jeweils ersten, und -c copy garantiert, dass nichts neu kodiert wird. Mit -c:s mov_text werden Untertitel in die eine Form umgewandelt, die eine MP4 aufnehmen kann. Es ist kostenlos, verarbeitet in einer Schleife einen ganzen Ordner und kennt keine Speichergrenze.
Prüfen Sie vor dem Umwandeln, ob es überhaupt nötig ist. VLC, MPV und jeder aktuelle Smart-TV spielen MKV direkt ab, und das Format ist MP4 in fast allem überlegen – echte Gründe für eine Umwandlung sind nur ein Apple-Gerät, eine ältere Spielkonsole oder ein Schnittprogramm, das es ablehnt. Eine Datei umzuwandeln, die Ihr Player bereits abspielt, kostet Zeit und bringt nichts.
Häufig gestellte Fragen
Ist das wirklich verlustfrei?
Beim Bild ja: Das kodierte Video wird Byte für Byte in den neuen Container kopiert und ist daher identisch. Der Ton wird ebenfalls kopiert, wenn er AAC oder MP3 ist; AC-3, E-AC-3 und DTS müssen umgewandelt werden, weil MP4-Player sie nicht abspielen.
Warum ist das so viel schneller als andere Konverter?
Weil nichts dekodiert oder kodiert wird, wenn sich das Video einfach kopieren lässt. Tools, die alles neu kodieren, brauchen eine Stunde, um einen Film etwas schlechter aussehen zu lassen; hier wird er in Sekunden kopiert.
Wird mein Film irgendwo gespeichert?
Nein – und gerade hier ist das wichtig, denn Filme sind groß. Es wird nichts irgendwohin gesendet, und die Ausgabe wird während der Verarbeitung direkt in den Speicher Ihres Geräts geschrieben, nicht im Arbeitsspeicher gehalten.
Was passiert mit Untertiteln und weiteren Sprachen?
Sie werden weggelassen, und im Ergebnis steht, wie viele Spuren verworfen wurden. MKV wurde für viele Spuren entworfen, MP4 nicht. Wenn Sie die Untertitel brauchen, behalten Sie die MKV und spielen Sie sie in VLC ab.
Meine MKV hat nach der Umwandlung anderswo keinen Ton.
Das ist das Dolby-Digital-Problem: Der Ton wurde in einen Container kopiert, dessen Player ihn nicht dekodieren können. Hier wird dieser Ton in AAC umgewandelt, sodass Sie überall Ton haben.
Was ist mit HEVC-Dateien (H.265)?
Sie werden als HEVC übernommen, das moderne Apple-Geräte, Fernseher und aktuelle Windows-Versionen abspielen. Brauchen Sie maximale Kompatibilität, wählen Sie „Überall abspielbar“, dann wird stattdessen in H.264 neu kodiert.
Gut zu wissen: Nur die erste Video- und Tonspur bleiben erhalten. Kapitel, Tags sowie angehängte Schriften oder Cover werden nicht in die MP4 übernommen.
Dieses Tool auf Ihrer Website einbinden
Kostenlos für jeden Blog, jede Kursseite und jeden Hilfeartikel. Fügen Sie ein einziges Snippet ein, und Ihre Besucher können das Tool direkt auf Ihrer Seite nutzen.
Weitere Video-Tools
MOV in MP4
iPhone- und QuickTime-Clips als MP4
Video komprimieren
Kleinere Datei, Bild weiterhin gut anzusehen
Audio extrahieren
Die Tonspur als MP3, M4A oder WAV
WEBM in MP4
WEBM-Clips als MP4 für Schnittprogramme und Smartphones
FLV in MP4
Flash-Videodateien, wieder abspielbar
MP4 in MP3
Den Ton aus jedem Video als MP3