Extraire l'audio d'une vidéo

Quelle option conserve vraiment la qualité

Le son d'une vidéo est déjà compressé — généralement en AAC, parfois en AC-3, Opus ou MP3 —, et le choix proposé sur cette page se fait en réalité entre le copier tel quel et l'encoder à nouveau. Garder l'original fait la première chose : l'audio encodé est transféré dans un nouveau fichier sans être décodé du tout, il est donc identique bit pour bit à ce que contenait la vidéo, et cela prend quelques secondes quelle que soit la durée du film. Rien d'autre ici ne peut faire mieux, car rien d'autre ne peut égaler la source.

Choisir MP3 ou WAV implique une conversion, et chacun a une raison d'être précise. Le MP3 ajoute une deuxième génération de compression avec perte à la première — deux codecs qui ne sont pas d'accord sur ce qui est inaudible, si bien que le résultat est un peu moins bon que ce que chacun donnerait à partir d'une source propre. C'est pourtant le bon choix quand le fichier doit être lu dans une voiture, sur un vieil appareil ou dans un logiciel qui refuse tout le reste. Le WAV décode le son et le stocke sans compression : il n'ajoute aucune perte mais ne peut pas non plus annuler la première ; il sert donc au montage plutôt qu'à l'écoute, et il est très volumineux — environ 10 MB par minute en stéréo.

Deux limites viennent directement des formats. Le MP3 et le WAV sont écrits ici en stéréo : un film en 5.1 est donc réduit — ce qui s'entend sur les dialogues d'un mixage cinéma, où le canal central porte les voix et où la réduction modifie son équilibre par rapport au reste. Et garder l'original nécessite un conteneur adapté au codec, c'est pourquoi l'option n'est pas disponible pour quelques formats très anciens : il n'existe aucun endroit valide où placer le flux, et la conversion est donc la seule voie.

Rien de tout cela n'améliore ce que contenait la vidéo. Une vidéo encodée avec un son à 128 kbps donne un son à 128 kbps, et demander un MP3 à 320 kbps produit un fichier plus gros contenant le même son, plus les approximations du nouvel encodeur. Le débit que la page indique pour la piste d'origine de la vidéo est le chiffre à égaler, pas à dépasser.

Si vous cherchez autre chose

ffmpeg copie l'audio sans aucune conversion et choisit automatiquement le bon conteneur : ffmpeg -i in.mp4 -vn -c:a copy out.m4a. -vn supprime la vidéo, -c:a copy garantit que le son n'est pas modifié. Pour un dossier de fichiers, une boucle sur cette ligne suffit, et il n'y a aucune limite de mémoire.

Pour garder le son surround intact plutôt que de le réduire en stéréo, le son doit rester dans un format capable de le contenir — copier la piste AC-3 ou AAC d'origine fait exactement cela, ce que le MP3 et le WAV ne feront pas ici. Et si l'audio est destiné au montage, extrayez-le sans perte et convertissez-le dans le logiciel de montage, pour n'avoir qu'une seule génération de perte au lieu de deux.