Tách âm thanh từ video

Tùy chọn nào thực sự giữ được chất lượng

Âm thanh trong video vốn đã được nén — thường là AAC, đôi khi là AC-3, Opus hoặc MP3 — và lựa chọn trên trang này thực chất là giữa sao chép nó ra và mã hóa lại lần nữa. Giữ bản gốc làm điều thứ nhất: âm thanh đã mã hóa được nhấc sang một file mới mà hoàn toàn không giải mã, nên giống từng bit với những gì video chứa, và chỉ mất vài giây dù bộ phim dài bao nhiêu. Không tùy chọn nào khác ở đây tốt hơn được, vì không gì có thể tốt bằng chính bản gốc.

Chọn MP3 hoặc WAV nghĩa là chuyển đổi, và mỗi định dạng có lý do riêng để tồn tại. MP3 là thế hệ nén mất dữ liệu thứ hai chồng lên lần thứ nhất — hai codec bất đồng về những gì tai không nghe thấy, nên kết quả kém hơn một chút so với từng codec khi nén từ nguồn sạch. Dù vậy nó vẫn là lựa chọn đúng khi file phải phát được trên ô tô, trên thiết bị cũ hoặc trong phần mềm không nhận định dạng nào khác. WAV giải mã âm thanh và lưu không nén: không gây thêm mất mát nhưng cũng không khôi phục được mất mát ban đầu, nên nó dành cho chỉnh sửa chứ không phải để nghe, và rất nặng — khoảng 10 MB mỗi phút với stereo.

Có hai giới hạn đến thẳng từ các định dạng. MP3 và WAV ở đây được ghi ở dạng stereo, nên phim có âm thanh vòm 5.1 sẽ bị gộp xuống — nghe rõ ở lời thoại trong bản mix điện ảnh, nơi kênh giữa chứa giọng nói và việc gộp làm thay đổi độ cân bằng của nó so với mọi thứ khác. Và giữ bản gốc cần một định dạng chứa phù hợp với codec, vì thế tùy chọn này không có với một vài định dạng rất cũ: không có chỗ hợp lệ nào để đặt luồng âm thanh, nên chuyển đổi là cách duy nhất.

Không điều nào trong số này làm tốt hơn những gì video vốn có. Video mã hóa âm thanh 128 kbps sẽ cho ra âm thanh 128 kbps, và yêu cầu MP3 320 kbps chỉ tạo ra file nặng hơn chứa cùng âm thanh đó cộng với những phỏng đoán riêng của bộ mã hóa mới. Bitrate mà trang báo cho track âm thanh của video là con số nên khớp theo, chứ không phải để vượt qua.

Khi bạn cần công cụ khác

ffmpeg sao chép âm thanh ra mà hoàn toàn không chuyển đổi và tự chọn đúng định dạng chứa: ffmpeg -i in.mp4 -vn -c:a copy out.m4a. -vn bỏ phần video, -c:a copy đảm bảo âm thanh không bị động đến. Với cả thư mục file, chạy vòng lặp với dòng lệnh đó là xong việc, và không bị giới hạn bộ nhớ.

Để giữ nguyên âm thanh vòm thay vì gộp xuống stereo, âm thanh phải ở trong định dạng chứa được nó — sao chép track AC-3 hoặc AAC gốc ra làm được đúng điều đó, còn MP3 và WAV ở đây thì không. Và nếu âm thanh dùng để chỉnh sửa, hãy tách ra không mất dữ liệu rồi chuyển đổi trong phần mềm chỉnh sửa, để chỉ có một thế hệ mất mát thay vì hai.