استخراج الصوت من الفيديو

أي خيار يحافظ على الجودة فعلًا

الصوت في الفيديو مضغوط أصلًا — عادةً بصيغة AAC، وأحيانًا AC-3 أو Opus أو MP3 — والاختيار في هذه الصفحة هو في الحقيقة بين نسخه كما هو وترميزه من جديد. «إبقاء الأصل» يفعل الأول: يُنقل الصوت المرمَّز إلى ملف جديد دون فك ترميزه إطلاقًا، فيكون مطابقًا بتًا ببت لما احتواه الفيديو، ويستغرق ثواني مهما كان طول الفيلم. ولا يمكن لأي خيار آخر هنا أن يكون أفضل من ذلك، لأنه لا يمكن لأي شيء آخر أن يكون بجودة المصدر.

أما اختيار MP3 أو WAV فيعني تحويلًا، ولكل منهما سبب محدد لوجوده. MP3 جيل ثانٍ من الضغط مع الفقدان فوق الأول — كوديكان يختلفان حول ما لا يُسمع، فتكون النتيجة أسوأ قليلًا مما كان سيعطيه أي منهما من مصدر نظيف. ومع ذلك فهو الاختيار الصحيح حين يجب أن يعمل الملف في السيارة، أو على جهاز قديم، أو في برنامج يرفض أي صيغة أخرى. أما WAV فيفك ترميز الصوت ويخزّنه دون ضغط: لا يضيف فقدانًا جديدًا ولا يستطيع إلغاء الفقدان الأول أيضًا، فهو للتحرير لا للاستماع، وحجمه كبير جدًا — نحو 10 MB في الدقيقة بصوت ستيريو.

وهناك قيدان ينبعان مباشرة من الصيغ. يُكتب MP3 وWAV هنا بصوت ستيريو، فيُدمج صوت 5.1 المحيطي في فيلم إلى قناتين — ويُسمع ذلك في حوار المزج السينمائي، حيث تحمل القناة الوسطى الأصوات ويغيّر الدمج توازنها مقابل كل ما عداها. كما أن «إبقاء الأصل» يحتاج إلى حاوية تناسب الكوديك، ولهذا لا يتوفر الخيار مع بعض الصيغ القديمة جدًا: فلا يوجد مكان صالح لوضع البث فيه، ويكون التحويل هو الطريق الوحيد.

لا شيء من ذلك يحسّن ما كان في الفيديو. فالفيديو المرمَّز بصوت 128 kbps يعطي صوتًا بمعدل 128 kbps، وطلب MP3 بمعدل 320 kbps ينتج ملفًا أكبر يحتوي الصوت نفسه مضافًا إليه تخمينات المُرمِّز الجديد. ومعدل البت الذي تعرضه الصفحة للمسار الصوتي في الفيديو هو الرقم الذي يستحق أن تطابقه لا أن تتجاوزه.

عندما تحتاج إلى شيء آخر

ينسخ ffmpeg الصوت دون أي تحويل ويختار الحاوية الصحيحة تلقائيًا: ffmpeg -i in.mp4 -vn -c:a copy out.m4a. يحذف -vn الفيديو، ويضمن -c:a copy بقاء الصوت كما هو. ولمجلد من الملفات، فإن حلقة على هذا السطر هي المهمة كلها، ولا يقيّده حد للذاكرة.

وللحفاظ على الصوت المحيطي كما هو بدل دمجه إلى ستيريو، يجب أن يبقى الصوت في صيغة تستطيع حمله — ونسخ مسار AC-3 أو AAC الأصلي يفعل ذلك تمامًا، بينما لن يفعله MP3 وWAV هنا. وإذا كان الصوت موجّهًا للتحرير، فاستخرجه بلا فقدان وحوّله داخل برنامج التحرير، ليكون هناك جيل واحد فقط من الفقدان لا جيلان.