كتم صوت الفيديو

إزالة المسار، لا إسكاته

كتم الصوت هنا يعني أن المسار الصوتي يُستبعد من الملف الجديد تمامًا، لا أن يُخفض إلى الصفر. وهذا الفرق أهم مما يبدو: فالفيديو الذي يحتوي على مسار صوتي صامت لا يزال يحمل كل كلمة سُجِّلت، ويمكن لأي شخص استعادتها برفع مستوى الصوت. أما الفيديو الذي لا يحتوي على مسار صوتي فلا يحمل شيئًا يمكن استعادته. وإذا كنت تزيل الصوت بسبب ما فيه — محادثة في الخلفية، أو اسم، أو شيء قيل خارج الكادر — فهذه هي العملية التي تريدها، وخفض مستوى الصوت في برنامج تحرير ليس كذلك.

ولأن ما يُحذف هو مسار فقط، تُنسخ الصورة كما هي. لا يُفك ترميز أي شيء، ولا يُعاد ترميز أي شيء، ولا يتغيّر بكسل واحد، ويُعالج الفيديو الطويل في ثوانٍ لا دقائق. ويصغر الملف بمقدار ما كان يزنه الصوت تقريبًا — عادةً بضعة في المئة من الفيديو، وأكثر من ذلك بكثير في تسجيل الشاشة، حيث تنضغط الصورة جيدًا جدًا والكلام لا.

تُزال كل المسارات الصوتية، لا الأول فقط، فيعود الفيلم الذي يحتوي على عدة مسارات لغوية صامتًا فعلًا بدل أن يشغّل المسار الثاني بهدوء. ويُحتفظ بمسار الفيديو الرئيسي فقط، وتخبرك الصفحة إذا حُذف شيء آخر خلال العملية.

والبيانات الوصفية تستحق التفكير إذا كان سبب كتم الصوت هو الخصوصية. فإزالة الصوت لا تمس الملاحظات الأخرى التي يحملها الملف عن نفسه — تاريخ التسجيل، والجهاز، وفي كثير من فيديوهات الهواتف الموقع الذي صُوِّر فيه. فهذه موجودة في جزء آخر من الملف وتبقى بعد هذه العملية كاملة.

عندما تحتاج إلى شيء آخر

يفعل ffmpeg الشيء نفسه في سطر واحد، وهو الأداة المناسبة لمجلد كامل: ffmpeg -i in.mp4 -c copy -an out.mp4. يحذف -an الصوت، ويضمن -c copy عدم إعادة ترميز الصورة. ولإزالة مسار واحد فقط من عدة مسارات، فإن -map 0 -map -0:a:1 يحتفظ بكل شيء عدا المسار الصوتي الثاني، وهي دقة لا تقدمها هذه الصفحة.

وحين يكون الهدف إسكات مقطع بدل الفيديو كله — رنين هاتف، أو اسم، أو تعليق عابر — يكون كتم كل شيء إجراءً فظًا أكثر من اللازم. أي برنامج تحرير مجاني سيُسكت نطاقًا ويترك الباقي كما هو، وffmpeg -af "volume=enable='between(t,12,18)':volume=0" يفعل ذلك من سطر الأوامر لنطاق زمني معروف.