Remover áudio do vídeo

Remover uma trilha, não silenciá-la

Remover o áudio aqui significa que a trilha de áudio fica totalmente de fora do novo arquivo, e não que ela é abaixada até zero. Essa diferença importa mais do que parece: um vídeo com uma trilha de áudio silenciada ainda contém cada palavra gravada, recuperável por qualquer pessoa que aumente o volume. Um vídeo sem trilha de áudio não contém nada a recuperar. Se você está removendo o áudio por causa do que há nele — uma conversa ao fundo, um nome, algo dito fora de cena —, esta é a operação que você quer, e baixar o volume em um editor não é.

Como só uma trilha é descartada, a imagem é copiada intacta. Nada é decodificado, nada é recodificado, nenhum pixel muda, e um vídeo longo é processado em segundos em vez de minutos. O arquivo fica menor mais ou menos no tanto que o áudio pesava — normalmente uma pequena porcentagem de um vídeo, e bem mais em uma gravação de tela, em que a imagem se comprime muito bem e a fala não.

Todas as trilhas de áudio são removidas, não só a primeira, então um filme com várias trilhas de idioma volta realmente mudo, e não tocando discretamente a segunda. Só a trilha de vídeo principal é mantida, e a página avisa quando algo mais foi descartado no caminho.

Os metadados merecem atenção se o motivo para tirar o som é privacidade. Remover o áudio não mexe nas outras anotações que o arquivo guarda sobre si mesmo — a data da gravação, o dispositivo e, em muitos vídeos de celular, o local onde foi filmado. Elas ficam em outra parte do arquivo e sobrevivem inteiras a esta operação.

Quando você precisa de outra coisa

O ffmpeg faz a mesma coisa em uma linha e é a ferramenta certa para uma pasta: ffmpeg -i in.mp4 -c copy -an out.mp4. O -an descarta o áudio, e o -c copy garante que a imagem não seja recodificada. Para remover só uma de várias trilhas, -map 0 -map -0:a:1 mantém tudo menos a segunda trilha de áudio, uma precisão que esta página não oferece.

Quando o objetivo é silenciar um trecho em vez do vídeo inteiro — um celular tocando, um nome, um comentário solto —, tirar todo o som é radical demais. Qualquer editor gratuito silencia um intervalo e deixa o resto intacto, e ffmpeg -af "volume=enable='between(t,12,18)':volume=0" faz isso pela linha de comando para um intervalo de tempo conhecido.