Video stummschalten

Eine Spur entfernen, nicht stummdrehen

Stummschalten bedeutet hier, dass die Tonspur komplett aus der neuen Datei herausgelassen wird, nicht auf null heruntergedreht. Dieser Unterschied ist wichtiger, als er klingt: Ein Video mit stummer Tonspur enthält immer noch jedes aufgenommene Wort, das jeder wiederherstellen kann, der die Lautstärke aufdreht. Ein Video ohne Tonspur enthält nichts, was sich wiederherstellen ließe. Wenn Sie den Ton wegen seines Inhalts entfernen – ein Gespräch im Hintergrund, ein Name, etwas, das hinter der Kamera gesagt wurde –, ist das hier die richtige Operation, und die Lautstärke in einem Schnittprogramm herunterzuregeln ist es nicht.

Weil nur eine Spur wegfällt, wird das Bild unverändert übernommen. Nichts wird dekodiert, nichts neu kodiert, kein Pixel ändert sich, und ein langes Video ist in Sekunden statt Minuten verarbeitet. Die Datei wird um ungefähr das kleiner, was das Audio wog – bei einem Video meist ein paar Prozent, bei einer Bildschirmaufnahme deutlich mehr, weil sich das Bild dort extrem gut komprimieren lässt und die Sprache nicht.

Es werden alle Tonspuren entfernt, nicht nur die erste – ein Film mit mehreren Sprachspuren ist danach also wirklich stumm, statt leise die zweite abzuspielen. Nur die Haupt-Videospur bleibt erhalten, und die Seite sagt Ihnen, wenn dabei noch etwas anderes verworfen wurde.

Wenn der Grund fürs Stummschalten der Datenschutz ist, lohnt ein Gedanke an die Metadaten. Das Entfernen des Tons berührt die übrigen Angaben der Datei über sich selbst nicht – Aufnahmedatum, Gerät und bei vielen Handyvideos den Ort, an dem gefilmt wurde. Diese stehen in einem anderen Teil der Datei und überstehen diesen Vorgang vollständig.

Wenn Sie etwas anderes brauchen

ffmpeg erledigt dasselbe in einer Zeile und ist das richtige Werkzeug für einen ganzen Ordner: ffmpeg -i in.mp4 -c copy -an out.mp4. -an verwirft das Audio, -c copy garantiert, dass das Bild nicht neu kodiert wird. Um nur eine von mehreren Spuren zu entfernen, behält -map 0 -map -0:a:1 alles außer der zweiten Tonspur – eine Präzision, die diese Seite nicht bietet.

Soll nur eine Passage statt des ganzen Videos stumm werden – ein klingelndes Telefon, ein Name, eine beiläufige Bemerkung –, ist alles stummzuschalten zu grob. Jedes kostenlose Schnittprogramm schaltet einen Bereich stumm und lässt den Rest unberührt, und ffmpeg -af "volume=enable='between(t,12,18)':volume=0" erledigt das auf der Kommandozeile für einen bekannten Zeitbereich.