Supprimer le son d'une vidéo

Retirer une piste, pas la rendre silencieuse

Supprimer le son signifie ici que la piste son est entièrement exclue du nouveau fichier, et non ramenée à zéro. La distinction compte plus qu'il n'y paraît : une vidéo dont la piste son est silencieuse contient toujours chaque mot enregistré, récupérable par quiconque monte le volume. Une vidéo sans piste son ne contient rien à récupérer. Si vous retirez l'audio à cause de ce qu'il contient — une conversation en arrière-plan, un nom, une phrase prononcée hors champ —, c'est l'opération qu'il vous faut, et baisser le volume dans un logiciel de montage ne l'est pas.

Comme seule une piste est retirée, l'image est copiée telle quelle. Rien n'est décodé, rien n'est réencodé, pas un pixel ne change, et une longue vidéo est traitée en quelques secondes plutôt qu'en minutes. Le fichier s'allège à peu près du poids de l'audio — en général quelques pour cent d'une vidéo, et nettement plus pour un enregistrement d'écran, où l'image se compresse extrêmement bien et la voix non.

Toutes les pistes son sont retirées, pas seulement la première : un film avec plusieurs pistes de langue ressort donc réellement muet, au lieu de lire discrètement la deuxième. Seule la piste vidéo principale est conservée, et la page vous indique si autre chose a été supprimé en chemin.

Les métadonnées méritent réflexion si vous supprimez le son pour des raisons de confidentialité. Retirer le son ne touche pas aux autres informations que le fichier contient sur lui-même — la date d'enregistrement, l'appareil et, dans beaucoup de vidéos de téléphone, le lieu du tournage. Elles se trouvent dans une autre partie du fichier et survivent intégralement à cette opération.

Si vous cherchez autre chose

ffmpeg fait la même chose en une ligne, et c'est le bon outil pour un dossier : ffmpeg -i in.mp4 -c copy -an out.mp4. -an supprime l'audio, -c copy garantit que l'image n'est pas réencodée. Pour ne retirer qu'une piste parmi plusieurs, -map 0 -map -0:a:1 garde tout sauf la deuxième piste son, une précision que cette page n'offre pas.

Quand le but est de rendre muet un passage plutôt que toute la vidéo — un téléphone qui sonne, un nom, une remarque malvenue —, tout supprimer est trop radical. N'importe quel logiciel de montage gratuit rend muette une plage en laissant le reste intact, et ffmpeg -af "volume=enable='between(t,12,18)':volume=0" le fait en ligne de commande pour une plage horaire connue.