Faire pivoter une vidéo

Un indicateur dans le fichier, ou des pixels réellement déplacés

Les fichiers MP4 et MOV contiennent une petite matrice de transformation qui décrit comment l'image doit être tournée avant d'être affichée. Votre téléphone l'écrit à chaque vidéo : le capteur enregistre toujours dans le même sens, et la note dans le fichier indique comment vous le teniez. Modifier cette matrice réécrit une poignée d'octets — rien n'est décodé, rien n'est réencodé, pas un seul pixel ne change, et un fichier de deux heures pivote aussi vite qu'un fichier de deux secondes.

Tous les lecteurs, téléphones, téléviseurs et logiciels de montage actuels respectent cet indicateur. Quelques anciens logiciels non, et c'est précisément la situation de ceux qui arrivent ici : un clip qui s'affiche droit partout sauf au seul endroit où il le faudrait. Intégrer la rotation à l'image règle le problème définitivement en décodant la vidéo puis en l'encodant réellement pivotée, si bien qu'il ne reste plus de note à ignorer. Cela coûte du temps et une génération de qualité, et c'est la bonne solution quand un logiciel en aval a déjà prouvé qu'il ne sait pas lire l'indicateur.

Le miroir réencode toujours, car il n'existe pas d'indicateur pour cela. Un retournement horizontal n'est pas une rotation, et la matrice de transformation n'a aucun moyen d'en exprimer un que les lecteurs respectent de façon fiable : les pixels doivent donc être déplacés. C'est fait en haute qualité. À savoir : la plupart des caméras selfie des téléphones ont déjà inversé l'image pour vous, c'est pourquoi le texte se lit à l'envers dans une vidéo selfie, et pourquoi le retournement est généralement la correction plutôt que l'effet.

L'AVI, le WMV et le MPEG n'ont pas du tout d'indicateur de rotation — ces formats sont antérieurs à l'idée —, donc une rotation y est toujours intégrée à l'image, et le fichier revient en MP4. Quarts de tour uniquement : un angle quelconque suppose de rééchantillonner chaque image et de recadrer les coins, ce qui relève d'un logiciel de montage et non de cet outil.

Si vous cherchez autre chose

ffmpeg modifie le même indicateur sans toucher à la vidéo : ffmpeg -i in.mp4 -c copy -metadata:s:v:0 rotate=90 out.mp4, et -vf transpose=1 intègre la rotation à l'image quand un logiciel en aval l'exige. Pour un dossier de clips couchés issus de la même caméra, une boucle sur l'une ou l'autre commande suffit.

Quand un clip doit être redressé de quelques degrés plutôt que tourné de quatre-vingt-dix — une prise à main levée avec un horizon penché —, rien ici ne vous aidera. Shotcut et Kdenlive proposent des filtres de rotation et de stabilisation, sont gratuits et vous montrent le recadrage imposé par la rotation avant que vous ne validiez.