Girar video

Un indicador en el archivo, o píxeles que se mueven de verdad

Los archivos MP4 y MOV llevan una pequeña matriz de transformación que describe cómo debe girarse la imagen antes de mostrarse. Tu celular la escribe cada vez que grabas: el sensor siempre graba en la misma orientación, y la nota del archivo indica cómo lo sostenías. Cambiar esa matriz reescribe un puñado de bytes: no se decodifica nada, no se recodifica nada, no cambia ni un píxel, y un archivo de dos horas se gira tan rápido como uno de dos segundos.

Todos los reproductores, celulares, televisores y editores actuales respetan el indicador. Algunos programas antiguos no, y esa es exactamente la situación con la que llega la gente aquí: un clip que se ve derecho en todas partes menos en el único lugar donde hace falta. Aplicar el giro a la imagen lo resuelve de forma permanente, decodificando el video y codificándolo girado de verdad, para que no quede ninguna nota que ignorar. Cuesta tiempo y una generación de calidad, y es la respuesta correcta cuando algo más adelante ya demostró que no sabe leer el indicador.

Reflejar siempre recodifica, porque no hay un indicador para eso. Un volteo horizontal no es una rotación, y la matriz de transformación no puede expresar uno que los reproductores respeten de forma fiable, así que los píxeles tienen que moverse. Se hace en alta calidad. Conviene recordar que la mayoría de las cámaras frontales de los celulares ya reflejaron la imagen por ti, y por eso el texto en un video selfie se lee al revés y voltearlo suele ser la corrección y no el efecto.

AVI, WMV y MPEG no tienen ningún indicador de rotación (los formatos son anteriores a la idea), así que en ellos el giro siempre se aplica a la imagen y el archivo se devuelve como MP4. Solo cuartos de vuelta: un ángulo arbitrario implica remuestrear cada fotograma y recortar las esquinas, y eso es trabajo de un editor, no de esta herramienta.

Si buscas otra cosa

ffmpeg cambia el mismo indicador sin tocar el video: ffmpeg -i in.mp4 -c copy -metadata:s:v:0 rotate=90 out.mp4, y -vf transpose=1 aplica el giro a la imagen cuando algo más adelante lo exige. Para una carpeta de clips de lado de la misma cámara, un bucle con cualquiera de los dos es todo el trabajo.

Cuando un clip necesita enderezarse unos pocos grados en lugar de girar noventa (una toma a mano con el horizonte torcido), nada de aquí te servirá. Shotcut y Kdenlive tienen filtros de rotación y estabilización, son gratis y te muestran el recorte que impone la rotación antes de que lo apliques.