تحويل MP4 إلى MP3

ما الذي تحصل عليه، وما ثمنه

الصوت في الفيديو يكون بصيغة AAC في أغلب الأحيان، لذا فهذا تحويل ترميز بين برنامجي ترميز يفقدان البيانات لا نسخ مباشر. يستخدم كل منهما بنوك مرشّحات مختلفة ويختلفان في تقدير ما لا يُسمع، ما يعني أن MP3 ينفق البتات على إعادة إنتاج قرارات اتخذها مرمّز AAC، بما فيها التشوهات. النتيجة أسوأ قليلًا مما كان سيعطيه أي من المرمّزين من مصدر نظيف — وهو الثمن المعتاد لصيغة تعمل في كل سيارة — ولهذا فمعدل البت الذي تعرضه هذه الصفحة للمسار الصوتي في الفيديو هو الرقم الذي يستحق أن تطابقه لا أن تتجاوزه.

هناك حالة واحدة لا تكلّف شيئًا على الإطلاق. بعض ملفات MP4 وMKV تحمل مسارًا بصيغة MP3 بدلًا من AAC، وعادةً ما تكون تسجيلات أو ملفات مُصدَّرة قديمة؛ وحين يحدث ذلك تُنقل الحزم مباشرة من الحاوية إلى ملف MP3 دون فك ترميز أي شيء، وما تحصل عليه هو المسار الذي كان في الفيديو بتًا ببت.

وفي غير ذلك يكون الترميز بمعدل بت ثابت، لذا فالحجم حساب بسيط لا تخمين: ساعة بمعدل 192 kbps تبلغ نحو 86 MB، سواء أكانت الساعة فيلم أكشن أم محاضرة.

عندما تحتاج إلى شيء آخر

يوفّر ffmpeg إعدادًا واحدًا لا توفّره هذه الصفحة: معدل البت المتغير. طلب -q:a 2 منه ينتج ملفًا أصغر من MP3 بمعدل ثابت 192 kbps وبالجودة نفسها، لأن المقاطع الهادئة رخيصة والصاخبة ليست كذلك، وهو الخيار الافتراضي الأفضل لأي شيء تنوي الاحتفاظ به. ومجلد من تسجيلات المحاضرات هو ذلك الأمر نفسه في حلقة تكرار، وهو ما سيكلّفك هنا فترة بعد ظهر كاملة من النقر.