تحويل AVI إلى MP4

أعِد الحياة إلى ملفات AVI القديمة. يُفك هنا ترميز فيديو DivX وXvid وMJPEG وMicrosoft MPEG-4 وMotion JPEG، ثم يُعاد ترميزه بصيغة H.264 داخل MP4 — الصيغة الوحيدة التي تشغّلها الهواتف والأجهزة اللوحية والمتصفحات وأجهزة التلفزيون جميعًا.

لا يُخزَّن أبدًا
لا طابور ولا انتظار
دون تسجيل ودون علامة مائية

كيف تعمل الأداة

أضف ملف AVI

أفلِت الملف، وستُعرض لك أسماء كوديك الفيديو والصوت بداخله — وكثيرًا ما تكون مفاجأة في ملف عمره عشرون عامًا.

دعه يتحوّل

يُعاد ترميز الصورة بصيغة H.264 والصوت بصيغة AAC، بالمقاس الأصلي ومعدل الإطارات الأصلي.

نزّل ملف MP4

ملف يعمل على أي جهاز صُنع في هذا العقد.

حاوية من عام 1992 تلتقي بحاوية حديثة

صيغة AVI أقدم من كل ما تقريبًا يقوم عليه الفيديو اليوم. صممتها Microsoft عام 1992، قبل إطارات B، وقبل معدلات الإطارات المتغيرة، وقبل الطرق الحديثة في التعامل مع الطوابع الزمنية — ولم تُحدَّث تحديثًا يُذكر قط. لذلك فإن ما بداخل ملف AVI ليس شيئًا يستطيع MP4 حمله، وعلى خلاف MKV أو MOV فهذا التحويل دائمًا إعادة ترميز حقيقية: يُفك ترميز كل إطار ثم يُرمَّز من جديد. ويستغرق وقتًا يتناسب مع طول الفيديو، ويكلّف جيلًا واحدًا من الجودة.

ما يوجد بداخله عادةً هو DivX أو Xvid — وهما تطبيقان لـ MPEG-4 Part 2، الكوديك الذي جعل مشاركة الفيديو عملية نحو عام 2001 — أو Motion JPEG من كاميرا قديمة. وH.264 أكفأ منهما بنحو الضعف، ولهذا يخرج ملف MP4 عادةً أصغر بشكل ملحوظ من ملف AVI بينما يبدو مشابهًا له إلى حد كبير. وهذا مكسب حقيقي لا حيلة: فأنت تدفع جيلًا واحدًا من الفقدان مقابل الانتقال إلى كوديك أفضل بكثير.

التشابك (interlacing) هو ما ينبغي أن تبحث عنه في النتيجة. كثيرًا ما كان فيديو تلك الحقبة يُصنع لأجهزة التلفزيون ذات الشاشات الأنبوبية، التي كانت ترسم الأسطر بالتناوب في مرورين متعاقبين — فيحتوي كل إطار على لحظتين زمنيتين مختلفتين، وتظهر الحركة السريعة على الشاشة الحديثة كمشط من الخطوط الأفقية. وينقل التحويل الفيديو كما هو دون إزالة التشابك، فالخطوط الموجودة في AVI تبقى خطوطًا في MP4. وإصلاح ذلك يحتاج إلى مرشّح (فلتر)، والأدوات المذكورة أدناه فيها واحد.

والباقي تفاصيل صغيرة تستحق المعرفة. كثيرًا ما كانت ملفات AVI القديمة تُقسَّم عند 2 أو 4 غيغابايت لأن التطبيقات الأولى لم تكن تستطيع تجاوز ذلك، فقد يكون الفيلم في عدة أجزاء تحتاج إلى دمجها بدل تحويل كل جزء على حدة. وكثيرًا ما يكون الصوت بصيغة MP3 أو AC-3، ويُعاد ترميزه إلى AAC. ولا ينتقل إلا الفيديو الرئيسي والمسار الصوتي الرئيسي، ويخبرك الموقع إذا تُرك شيء.

عندما تحتاج إلى شيء آخر

مع اللقطات المتشابكة يؤدي ffmpeg المهمة كما يجب: ffmpeg -i in.avi -vf yadif -c:v libx264 -crf 20 -c:a aac out.mp4 يزيل التشابك أثناء التحويل، وbwdif مرشّح أفضل منه مع المواد الصعبة. ويقدّم Handbrake الشيء نفسه مع معاينة ودون سطر أوامر، وهو أسهل فعلًا لمهمة لمرة واحدة.

أما مع أرشيف من ملفات AVI القديمة، فالمهم عمليًا هو أن تنجز التحويل مرة واحدة وتنجزه جيدًا — فكل إعادة ترميز دائمة. حوّل باستخدام -crf 18 بدل تحديد حجم مستهدف، وأزِل التشابك حيث يلزم، واحتفظ بالأصول حتى تتحقق من النتائج. يعالج Handbrake وffmpeg كلاهما مجلدًا كاملًا دون متابعة منك؛ أما علامة تبويب في المتصفح تحوّل ملفًا واحدًا في كل مرة فهي الأداة الخطأ لرفّ كامل منها.

الأسئلة الشائعة

لماذا يجب إعادة ترميز AVI؟

لأن الفيديو بداخله يكون عادةً DivX أو Xvid — أي MPEG-4 Part 2 — وهذا يمكن لملف MP4 أن يحمله نظريًا، لكن لا يكاد أي هاتف أو متصفح يستطيع فك ترميزه. إعادة الترميز إلى H.264 هي ما يجعل الملف قابلًا للتشغيل فعلًا، ولذلك تتم بجودة عالية بدل تجنّبها.

هل يُخزَّن ملفي في أي مكان؟

لا. يُقرأ ملف AVI ويُحوَّل هنا، دون تخزين أي شيء. ولا يُرسل أي شيء إلى أي مكان.

هل سيبدو أسوأ؟

بقدر ضئيل جدًا، كما في أي إعادة ترميز، لكن H.264 أكفأ بكثير من DivX: فبالجودة المستخدمة هنا يصعب رؤية الفرق، ويكون الملف عادةً أصغر من الأصل.

ملف AVI الخاص بي بلا صوت بعد تحويله بأدوات أخرى.

كثيرًا ما تخزّن ملفات AVI القديمة الصوت بصيغة MP3 أو PCM أو ADPCM أو Windows Media Audio، وكثير من الأدوات تتجاهل بصمت ما لا تستطيع قراءته. أما هنا فيُفك ترميز كل هذه الصيغ، وإذا تعذّرت قراءة المسار الصوتي فعلًا فستُبلَّغ بذلك بدل أن تحصل على فيلم صامت.

كم يستغرق تحويل فيلم كامل؟

من مدة الفيلم نفسها تقريبًا إلى أسرع منها بعدة مرات على حاسوب محمول حديث. يتابع شريط التقدم العدّ، ويمكنك الإلغاء في أي لحظة.

هل يمكنني تحويل عدة ملفات AVI دفعة واحدة؟

ملف واحد في كل مرة. في التحويلات الطويلة اترك علامة التبويب مفتوحة — تظل الصفحة قابلة للاستخدام أثناء العمل.

معلومة مفيدة: يُحتفظ بالفيديو الرئيسي والمسار الصوتي الرئيسي فقط؛ ويُترك مسار اللغة الثانية أو الترجمات المضمّنة، وستُبلَّغ حين يحدث ذلك. ويُحوَّل الفيديو المتشابك (interlaced) كما هو، دون إزالة التشابك.

أضِف هذه الأداة إلى موقعك

مجانية لأي مدونة أو صفحة فصل دراسي أو مقالة مساعدة. الصق مقتطفًا واحدًا وسيتمكن زوارك من استخدامها مباشرةً على صفحتك.

اقرأ المزيد عن هذا

الحاويات مقابل الترميزات

لماذا يتحوّل فيديو في ثوانٍ وآخر في ساعة.