Converter AVI em MP4

Um contêiner de 1992 encontra um moderno

O AVI é anterior a quase tudo no funcionamento atual do vídeo. A Microsoft o criou em 1992, antes dos quadros B, antes das taxas de quadros variáveis, antes do tratamento moderno de timestamps — e ele nunca foi atualizado de forma significativa. Seja o que for que está dentro do seu AVI, portanto, não é algo que um MP4 possa conter, então, ao contrário de um MKV ou de um MOV, aqui é sempre uma recodificação de verdade: cada quadro é decodificado e codificado de novo. Leva um tempo proporcional à duração do vídeo e custa uma geração de qualidade.

O que costuma estar lá dentro é DivX ou Xvid — implementações do MPEG-4 Part 2, o codec que tornou prático compartilhar vídeo por volta de 2001 — ou motion JPEG de uma câmera mais antiga. O H.264 é cerca de duas vezes mais eficiente que qualquer um deles, e é por isso que o MP4 normalmente sai visivelmente menor que o AVI com praticamente a mesma aparência. É um ganho real, não um truque: você paga uma geração de perda para trocar por um codec muito melhor.

O entrelaçamento é o que você deve procurar no resultado. Os vídeos daquela época costumavam ser feitos para televisores de tubo, que desenhavam linhas alternadas em passadas alternadas — então cada quadro contém dois momentos diferentes, e em uma tela moderna os movimentos rápidos aparecem como um pente de listras horizontais. A conversão leva o vídeo como está, sem desentrelaçá-lo, então listras no AVI são listras no MP4. Corrigir isso exige um filtro, e as ferramentas abaixo têm um.

O resto são letras miúdas que vale a pena conhecer. Arquivos AVI antigos muitas vezes eram divididos em dois ou quatro gigabytes porque as primeiras implementações não conseguiam passar disso, então um filme pode existir em várias partes que precisam ser juntadas em vez de convertidas uma por uma. O áudio muitas vezes é MP3 ou AC-3 e é recodificado em AAC. Só o vídeo principal e a trilha de áudio principal são transferidos, e a página avisa quando algo ficou para trás.

Quando você precisa de outra coisa

Para material entrelaçado, o ffmpeg faz o trabalho direito: ffmpeg -i in.avi -vf yadif -c:v libx264 -crf 20 -c:a aac out.mp4 desentrelaça enquanto converte, e o bwdif é um filtro ainda melhor em material difícil. O HandBrake oferece o mesmo com pré-visualização e sem linha de comando, o que, para um caso isolado, é realmente mais fácil.

Para um acervo de AVIs antigos, a preocupação prática é fazer uma vez e fazer bem — toda recodificação é permanente. Converta com -crf 18 em vez de um tamanho alvo, desentrelace quando necessário e guarde os originais até conferir os resultados. HandBrake e ffmpeg processam uma pasta inteira sozinhos; uma aba do navegador convertendo um arquivo por vez é a ferramenta errada para uma prateleira deles.