Convertir TXT a PDF

Cómo el texto sin formato se convierte en páginas

El texto no tiene páginas, ni márgenes, ni saltos de línea que signifiquen algo más allá de dónde el autor pulsó Enter, así que todo eso se fabrica aquí. Los párrafos se ajustan al ancho de la página usando el ancho de avance real de cada carácter en la fuente con la que se escribe, no un recuento estimado de caracteres, y eso es lo que evita que una línea ajustada invada el margen cuando contiene letras anchas. Una sola palabra más larga que la línea, como una URL o un hash, se corta en varias líneas midiéndola, en lugar de dejar que se desborde. Las tabulaciones se convierten en espacios antes de medir nada, así que lo que se ajusta es lo que se dibuja.

En el PDF se incrusta una fuente Unicode completa, en lugar de solo hacer referencia a ella, y por eso el resultado se abre igual en una computadora que nunca la ha visto, y por eso el texto con acentos, en cirílico o en griego sale bien y no como cuadritos. También significa que un archivo de texto de unos pocos kilobytes produce un PDF de unos cientos, porque la fuente viaja con él: el mínimo lo marca la fuente, no el texto, y un documento más largo apenas pesa más.

Las escrituras que necesitan composición compleja se rechazan en lugar de destrozarse. Las letras árabes cambian de forma según las letras vecinas, el bengalí y el devanagari forman ligaduras que son un solo glifo, y el chino necesita decenas de miles de caracteres que ninguna fuente incrustada de uso general incluye. Escribir esos puntos de código uno tras otro produce un texto que no solo es feo, sino realmente incorrecto; por eso la página enumera exactamente qué caracteres no puede dibujar y se detiene, en lugar de devolverte un documento lleno de huecos que quizá no notes hasta que otra persona lo abra.

El resultado contiene texto real, seleccionable y que se puede buscar, no una imagen del texto, así que el PDF se puede citar e indexar. Los saltos de línea del original se respetan como saltos de párrafo; todo lo demás del diseño se elige aquí, porque el archivo no tenía de dónde leerlo. Un archivo Markdown se convierte tal cual es, con almohadillas y asteriscos incluidos; Markdown a PDF es la herramienta que lo renderiza.

Si buscas otra cosa

Para un texto que tiene que convertirse en un documento diseñado (títulos, números de página, índice, notas al pie), Pandoc es la herramienta: pandoc notes.txt -o notes.pdf es la versión corta, y con una plantilla produce un resultado tipográfico al que ningún conversor de texto sin formato se acerca. Es gratis.

Para escrituras complejas, o para CJK, la respuesta honesta es que esta página no puede ayudarte y hace falta un conversor que lleve las fuentes adecuadas. LibreOffice abre un archivo de texto y lo exporta (soffice --headless --convert-to pdf notes.txt) con las fuentes instaladas en la computadora y composición completa, que es justo lo que falta aquí.