TXT PDF 변환

일반 텍스트가 페이지가 되는 과정

텍스트에는 페이지도, 여백도, 작성자가 우연히 엔터를 누른 위치 이상의 의미를 가진 줄바꿈도 없으므로, 이 모든 것을 여기서 만들어 냅니다. 문단은 추정한 글자 수가 아니라 실제로 쓰이는 글꼴의 글자 폭을 기준으로 페이지 너비에 맞춰 줄바꿈됩니다. 그래서 폭이 넓은 글자가 들어 있어도 줄이 여백을 침범하지 않습니다. URL이나 해시처럼 한 줄보다 긴 단어는 넘치게 두지 않고 측정해서 여러 줄로 나눕니다. 탭은 측정 전에 공백으로 바뀌므로, 줄바꿈된 모습이 그대로 그려집니다.

완전한 유니코드 글꼴을 참조만 하지 않고 PDF에 내장합니다. 그래서 이 글꼴을 한 번도 본 적 없는 컴퓨터에서도 똑같이 열리고, 악센트가 붙은 글자, 키릴 문자, 그리스 문자가 네모 칸이 아니라 제대로 표시됩니다. 대신 몇 KB짜리 텍스트 파일도 글꼴이 함께 들어가므로 수백 KB짜리 PDF가 됩니다. 최소 용량을 정하는 것은 텍스트가 아니라 글꼴이며, 문서가 길어져도 거의 커지지 않습니다.

셰이핑이 필요한 문자는 엉망으로 만드는 대신 거부합니다. 아랍 문자는 앞뒤 글자에 따라 모양이 바뀌고, 벵골 문자와 데바나가리 문자는 하나의 글리프로 된 결합 자음을 이루며, 중국어에는 범용 내장 글꼴에 담기지 않는 수만 개의 글자가 필요합니다. 이런 코드 포인트를 차례로 나열하기만 하면 보기 흉한 정도가 아니라 실제로 틀린 텍스트가 됩니다. 그래서 페이지는 그릴 수 없는 글자를 정확히 알려 주고 멈춥니다. 다른 사람이 열어 볼 때까지 알아채지 못할 수도 있는, 빈칸투성이 문서를 건네는 대신에요.

결과물에는 글자를 찍은 그림이 아니라 실제로 선택하고 검색할 수 있는 텍스트가 들어가므로, PDF에서 인용하거나 색인을 만들 수 있습니다. 원본의 줄바꿈은 문단 구분으로 반영되고, 그 밖의 레이아웃은 모두 여기서 정합니다. 파일에는 참고할 정보가 없었으니까요. 마크다운 파일은 #과 * 기호까지 문자 그대로 변환됩니다. 렌더링까지 해 주는 것은 마크다운 PDF 변환입니다.

다른 작업이 필요할 때

제목, 페이지 번호, 목차, 각주가 있는 디자인된 문서가 필요하다면 Pandoc이 알맞은 도구입니다. 간단히는 pandoc notes.txt -o notes.pdf이고, 템플릿을 쓰면 어떤 일반 텍스트 변환기도 따라올 수 없는 조판 결과를 만들어 줍니다. 무료입니다.

복잡한 문자나 한중일 문자라면, 솔직히 이 페이지로는 도와 드릴 수 없고 알맞은 글꼴을 갖춘 변환기가 필요합니다. LibreOffice는 텍스트 파일을 열어 내보낼 수 있으며(soffice --headless --convert-to pdf notes.txt), 컴퓨터에 설치된 글꼴로 완전한 셰이핑까지 처리합니다. 바로 여기서 빠져 있는 부분입니다.