MOBI को PDF में बदलें

पहले Kindle के लिए बना फ़ॉर्मैट

MOBI उस Mobipocket फ़ॉर्मैट से निकला है जिसे Amazon ने 2005 में ख़रीदा था, और यह जो कुछ बता सकता है उसमें इसकी उम्र दिखती है। अंदर से यह असल में 1997 का HTML 3.2 है, जिसके चारों ओर एक कंप्रेस्ड इंडेक्स लिपटा है — इसलिए MOBI में न असली स्टाइलशीट है, न फ़ॉन्ट और स्पेसिंग पर ज़्यादा नियंत्रण, न ठीक-ठाक टेबल, और न वह टाइपोग्राफ़िक क्षमता जो किसी आधुनिक ई-बुक फ़ॉर्मैट में होती है। इसलिए इसे PDF में बदलने पर कुछ सादा बनता है, और वह सादगी किताब में ही थी, कन्वर्ज़न ने नहीं डाली।

कई .mobi फ़ाइलें असल में एक कंटेनर में दो किताबें होती हैं। जब Amazon नए AZW3 पर गया, तो उसने दोहरे फ़ॉर्मैट वाली फ़ाइलें भेजीं जिनमें पुराना और नया दोनों वर्शन थे, ताकि पुराने Kindle भी चलते रहें। जहां बेहतर वर्शन मौजूद हो, वही इस्तेमाल होता है, इसीलिए एक ही किताब अपने एक्सटेंशन की उम्मीद से साफ़ बेहतर कन्वर्ट हो सकती है।

जो आता है वह है चैप्टर के क्रम में टेक्स्ट, तस्वीरें, और वह ढांचा जो किताब घोषित करती है: विषय-सूची PDF का बुकमार्क साइडबार बनती है, और अंदरूनी हवाले काम करने वाले लिंक बनते हैं। टेक्स्ट असली टेक्स्ट रहता है, इसलिए नतीजा सर्च और कोट किया जा सकता है। किसी भी ई-बुक की तरह, कन्वर्ज़न बहने वाली किताब को तय पेजों में बांध देता है — पेज नंबर किसी दूसरे संस्करण से मेल नहीं खाते, और बाद में कोई भी टेक्स्ट बड़ा नहीं कर सकता।

DRM हटाया नहीं जा सकता और KFX पढ़ा नहीं जा सकता। Kindle स्टोर से ख़रीदी गई किताब आमतौर पर किसी अकाउंट से एन्क्रिप्टेड होती है, और कोई कन्वर्टर उसे नहीं खोल सकता — न यह, न कोई और, दावा चाहे जो हो। KFX, Amazon का मौजूदा फ़ॉर्मैट, एक अलग ही मामला है और यहां नहीं संभाला जाता। Project Gutenberg, Standard Ebooks, सीधे ख़रीदी गई किताबें और आपकी अपनी बनाई कोई भी चीज़ बिना DRM की होती हैं और सामान्य रूप से कन्वर्ट होती हैं। अगर हमारा सर्वर पहुंच से बाहर हो, तो पेज बता देता है और लोकल तौर पर कन्वर्ट करता है — चैप्टर, टेक्स्ट और तस्वीरें रखते हुए, पर लिंक और आउटलाइन के बिना।

जब आपको कुछ और चाहिए

एक से ज़्यादा फ़ाइल के लिए Calibre सही टूल है, और वह मुफ़्त है। ebook-convert book.mobi book.pdf --pdf-page-size a4 उसके पीछे की कमांड लाइन है, और उसका इंटरफ़ेस मार्जिन, फ़ॉन्ट साइज़, हेडर और विषय-सूची पर ऐसा नियंत्रण देता है जो एक-क्लिक कन्वर्ज़न नहीं दे सकता। यह हर ई-बुक फ़ॉर्मैट के बीच कन्वर्ट भी करता है, जो तब मायने रखता है जब आपको असल में EPUB चाहिए।

और आमतौर पर वही बेहतर मंज़िल है। MOBI को PDF के बजाय EPUB में बदलना किताब को बहने लायक रखता है, ताकि वह फ़ोन या ई-रीडर पर पढ़ने में आरामदेह रहे — जहां तय A4 पेज का मतलब है हर पेज पर पिंच और खिसकाना। PDF में तब बदलें जब किताब प्रिंट करनी हो या काग़ज़ पर नोट्स लगाने हों, और EPUB में तब जब उसे पढ़ना हो।