RTF को PDF में बदलें

एक फ़ॉर्मैट, उस दौर का जब सब कुछ XML नहीं था

RTF एक प्लेन-टेक्स्ट फ़ॉर्मैट है जिसमें फ़ॉर्मैटिंग कंट्रोल शब्दों के रूप में लिखी होती है — किसी भी टेक्स्ट एडिटर में पढ़ा जा सकता है, और यही वजह है कि यह बचा रहा। Microsoft ने इसे 1987 में वर्ड प्रोसेसर के बीच अदला-बदली के फ़ॉर्मैट के रूप में जारी किया था, और आज भी क़ानूनी डॉक्यूमेंट सिस्टम, पुराने डेटाबेस और बहुत-से मेडिकल व सरकारी सॉफ़्टवेयर यही निकालते हैं जब उन्हें ऐसा फ़ॉर्मैट किया टेक्स्ट चाहिए जो कोई भी खोल सके।

जो कुछ RTF बता सकता है, वह सब आता है: फ़ॉन्ट, साइज़, मोटाई, रंग, पैराग्राफ़ का अलाइनमेंट और स्पेसिंग, लिस्ट, बॉर्डर और शेडिंग वाली टेबल, हेडर और फ़ुटर, पेज साइज़ और मार्जिन, फ़ुटनोट और हाइपरलिंक। टेक्स्ट असली सेलेक्ट होने वाला टेक्स्ट रहता है। क्योंकि RTF किसी वर्ड प्रोसेसर के अपने फ़ॉर्मैट से कहीं सरल है, इस कन्वर्ज़न में ज़्यादातर से कम पेचीदा मामले हैं — फ़ाइल में ग़लत होने लायक चीज़ें ही कम हैं।

मुश्किल हिस्सा तस्वीरें हैं। Windows दौर की RTF अक्सर इमेज को WMF या EMF के रूप में एम्बेड करती है — एक ऐसे इंटरफ़ेस के लिए वेक्टर ड्रॉइंग निर्देश जो आज की हर चीज़ से पुराना है — और इन्हें असली रेंडरर चाहिए। ये हमारे सर्वर पर कन्वर्ट होती हैं और लोकल बैकअप कन्वर्टर इन्हें छोड़ देता है, जो पेज के हेडर और फ़ुटर भी छोड़ता है। सामान्य PNG और JPEG तस्वीरें दोनों रास्तों से आती हैं। अगर कन्वर्ट हुए डॉक्यूमेंट में कोई लोगो या डायग्राम ग़ायब है, तो लगभग हमेशा यही वजह होती है।

जानने लायक दूसरी ख़ासियत कैरेक्टर एन्कोडिंग है। RTF, Unicode से पहले का है और गैर-ASCII कैरेक्टर को कोड-पेज एस्केप के ज़रिए एन्कोड करता है, जिसमें Unicode वाला तरीक़ा बाद में जोड़ा गया — इसलिए बहुत पुराने सॉफ़्टवेयर की लिखी फ़ाइल, अगर अपना कोड पेज ग़लत बताती है, तो मात्रा-चिह्न वाले अक्षर ग़लत दिखा सकती है। इस सदी में लिखी कोई भी फ़ाइल ठीक है।

जब आपको कुछ और चाहिए

LibreOffice यही कन्वर्ज़न लोकल तौर पर करता है: soffice --headless --convert-to pdf document.rtf कहीं कुछ नहीं भेजता, एक कमांड में पूरा फ़ोल्डर कर देता है, और वे WMF व EMF तस्वीरें भी बनाता है जो लोकल बैकअप नहीं बना सकता। जो सिस्टम बड़ी संख्या में RTF बनाता है — केस फ़ाइलें, रिपोर्ट, चिट्ठियां — उसके लिए यही सही तरह का टूल है।

पाइपलाइन में बड़े पैमाने पर RTF कन्वर्ट करने के लिए Pandoc — pandoc in.rtf -o out.pdf — तेज़ और स्क्रिप्ट करने लायक है, हालांकि यह RTF को पेज लेआउट के बजाय टेक्स्ट और फ़ॉर्मैटिंग मानता है, इसलिए पेचीदा डॉक्यूमेंट सरल होकर निकलते हैं। और अगर RTF आपके अपने नियंत्रण वाले सिस्टम से आया है, तो देखें कि क्या वह सीधे PDF निकाल सकता है; एक कन्वर्ज़न कम होना हमेशा अच्छे कन्वर्टर से बेहतर है।