워드 문서 번역

네. 바뀌는 것은 단어뿐입니다. 글꼴, 크기, 색상, 굵게와 기울임, 스타일, 표, 목록, 머리글과 바닥글, 각주, 텍스트 상자, 그림, 페이지 레이아웃, 구역 나누기는 원본 문서 그대로이며 건드리지 않습니다. 한 문장에 여러 서식이 섞여 있으면(굵은 단어, 링크 등) 서식은 번역된 단어를 따라 새 문장 속 그 단어의 위치로 옮겨 갑니다.

아니요. 문서는 여기서 번역되며 어디로도 전송되지 않습니다. 계약서, 진료 관련 서신, 이력서처럼 웹사이트에 붙여 넣고 싶지 않은 문서라면 바로 이 점이 중요합니다. 내려받는 것은 누구에게나 똑같은 언어 데이터이며, 언어마다 한 번뿐입니다.

읽고 이해하고 작업에 활용하기에 충분합니다. Mozilla가 Firefox에 내장한 기계 번역이며, 영어와 주요 유럽 언어 사이에서 가장 뛰어납니다. 모든 기계 번역이 그렇듯 관용구, 이름, 전문 용어를 놓칠 수 있으니, 법률·의료 문서나 인쇄할 문서는 해당 언어에 능숙한 사람의 검토를 받으세요.

50개 이상입니다. 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 이탈리아어, 중국어, 일본어, 한국어, 아랍어, 힌디어, 벵골어, 러시아어, 우크라이나어, 튀르키예어, 인도네시아어, 베트남어 등이 포함됩니다. 어떤 언어든 다른 어떤 언어로 번역할 수 있으며, 직접 모델이 없는 언어 쌍은 자동으로 영어를 거쳐 번역합니다.

필드 코드(페이지 번호, 날짜, 목차 지시문), 수식, 변경 내용 추적에서 삭제된 텍스트, 그리고 코드·주소·번호에 해당하는 텍스트(송장 번호, 웹 주소, 이메일 등)는 그대로 유지됩니다. 그림 속 글자는 텍스트가 아니므로 번역할 수 없습니다.

네. 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어는 문단도 오른쪽에서 왼쪽 방향이 되며, 굵게·기울임·크기 설정은 Word가 아랍어, 히브리어, 인도계 문자에 쓰는 설정으로 옮겨지므로 해당 문자에서도 서식이 제대로 나타납니다. 텍스트에는 새 언어도 표시되어 맞춤법 검사와 글꼴이 그에 맞게 적용됩니다.

어떤 언어로 처음 번역할 때 그 언어 데이터를 내려받습니다. 약 15~70 MB이며 시작하기 전에 크기를 보여 드립니다. 데이터는 보관되므로 같은 언어의 다음 문서는 바로 시작됩니다. 보관된 데이터는 언제든 페이지에서 삭제할 수 있습니다.