Convertir un PDF en PowerPoint

De quoi est faite une diapositive ici

Chaque page arrive en deux couches. Tout ce qui était dessiné — filets, aplats, logos, graphiques, photos — est rendu en une seule image, placée en arrière-plan de la diapositive ; le vrai texte est ensuite placé par-dessus dans ses propres zones, aux coordonnées qu'il occupait dans le PDF. C'est cette séparation qui rend le résultat à la fois modifiable et fidèle : les mots sont de vrais mots que vous pouvez retaper, et tout le reste a exactement le même aspect qu'avant, puisque c'en est une photographie exacte.

La taille de diapositive est prise sur la première page et appliquée à toutes les diapositives. Presque tous les PDF sont uniformes et cela passe inaperçu, mais un document qui mélange des pages en portrait avec une annexe en paysage verra l'annexe encadrée de bandes ou rognée pour épouser la forme de la page un. Divisez le document avant la conversion s'il change d'orientation en cours de route. Une page PDF est aussi rarement au format 16:9 — une page A4 devient une diapositive au format A4, qui s'affiche correctement mais apparaîtra entre des bandes noires sur un projecteur grand écran tant que vous n'aurez pas changé la taille des diapositives dans PowerPoint.

Les zones de texte sont créées par ligne, et non par paragraphe, car la ligne est la plus grande unité dont un PDF enregistre réellement la position. Les positions sont donc exactes, et modifier une phrase qui s'étend sur deux lignes oblige à modifier deux zones. Les polices sont remplacées, car les polices intégrées au PDF ne peuvent pas être installées sur l'ordinateur qui ouvre la présentation : une ligne peut donc être légèrement plus large ou plus étroite que l'image en dessous. Les caractères de contrôle sont supprimés à la sortie — ils sont interdits dans le XML dont est fait un .pptx, et ce sont eux qui expliquent qu'un fichier converti s'ouvre parfois avec le message « PowerPoint a détecté un problème de contenu ».

Rien de ce qui fait d'une présentation une présentation ne peut être récupéré, car rien de tout cela n'a survécu au passage en PDF. Pas de commentaires du présentateur, pas de transitions ni d'animations, pas de masques de diapositives, pas de mode plan — le résultat est une suite de diapositives visuellement fidèles et modifiables une à une, et non une reconstitution de la présentation d'origine.

Si vous cherchez autre chose

Si la présentation à partir de laquelle ce PDF a été imprimé existe encore quelque part, ouvrez-la plutôt. Aucun convertisseur ne peut restaurer des animations, des commentaires et des masques qui ne sont pas dans le fichier, et cinq minutes passées à retrouver l'original valent mieux que n'importe quelle quantité de retouches.

Pour un long document, LibreOffice fait la même conversion en ligne de commande — soffice --headless --convert-to pptx --infilter="impress_pdf_import" in.pdf —, ce qui vaut la peine au-delà de quelques dizaines de pages, et il reconstruit une partie des éléments vectoriels sous forme de formes modifiables au lieu de tout aplatir en image. Il est plus lent par page et moins prévisible pour la mise en page : c'est le compromis.