تحويل PDF إلى PowerPoint

مم تتكون الشريحة هنا

تصل كل صفحة في طبقتين. كل ما كان مرسومًا — الخطوط والتعبئات والشعارات والمخططات والصور الفوتوغرافية — يُرسم في صورة واحدة توضع كخلفية للشريحة؛ ثم يوضع النص الحقيقي فوقها في مربعاته الخاصة، عند الإحداثيات التي كان يشغلها في ملف PDF. هذا الفصل هو ما يجعل النتيجة قابلة للتعديل وأمينة للأصل في آن واحد: فالكلمات كلمات فعلًا يمكنك إعادة كتابتها، وكل ما عداها يبدو تمامًا كما كان، لأنه صورة لما كان عليه تمامًا.

يُؤخذ مقاس الشريحة من الصفحة الأولى ويُطبَّق على كل الشرائح. معظم ملفات PDF موحّدة المقاس فلا يظهر ذلك، لكن المستند الذي يمزج صفحات عمودية مع ملحق أفقي سيظهر ملحقه بأشرطة سوداء أو مقصوصًا على شكل الصفحة الأولى. قسّم المستند قبل التحويل إن كان اتجاهه يتغير في منتصفه. ونادرًا ما تكون صفحة PDF بنسبة 16:9 — فصفحة A4 تصبح شريحة بشكل A4، تُعرض بشكل صحيح لكنها ستظهر بين أشرطة سوداء على جهاز عرض عريض حتى تغيّر مقاس الشريحة في PowerPoint.

تُنشأ مربعات النص لكل سطر، لا لكل فقرة، لأن السطر هو أكبر وحدة يسجّل ملف PDF موضعها فعلًا. لذا تكون المواضع دقيقة، وتعديل جملة تلتف على سطرين يعني تعديل مربعين. وتُستبدل الخطوط، لأن الخطوط المضمّنة في ملف PDF لا يمكن تثبيتها على الجهاز الذي يفتح العرض، لذا قد يمتد السطر أعرض أو أضيق قليلًا من الصورة التي خلفه. وتُحذف أحرف التحكم عند الإخراج — فهي غير مسموح بها في XML الذي يتكون منه ملف .pptx، وهي السبب تحديدًا في أن الملف المحوَّل يُفتح أحيانًا مع رسالة «PowerPoint found a problem with content».

لا يمكن استعادة أي شيء مما يجعل العرض التقديمي عرضًا تقديميًا، لأنه لم ينجُ أي منه عند التحويل إلى PDF. لا ملاحظات للمتحدث، ولا انتقالات أو حركات، ولا شرائح رئيسية، ولا عرض المخطط التفصيلي — فالنتيجة مجموعة من الشرائح الصحيحة بصريًا والقابلة للتعديل كلٌّ على حدة، لا إعادة بناء للعرض التقديمي الأصلي.

عندما تحتاج إلى شيء آخر

إذا كان العرض التقديمي الذي طُبع منه ملف PDF هذا لا يزال موجودًا في أي مكان، فافتحه بدلًا من ذلك. لا يستطيع أي محوّل استعادة الحركات والملاحظات والشرائح الرئيسية غير الموجودة في الملف، وخمس دقائق تقضيها في البحث عن الأصل أفضل من أي قدر من التنظيف.

وللمستندات الكبيرة، يجري LibreOffice التحويل نفسه من سطر الأوامر — soffice --headless --convert-to pptx --infilter="impress_pdf_import" in.pdf — وهذا يستحق العناء بعد بضع عشرات من الصفحات، ويعيد بناء بعض الرسومات المتجهة كأشكال قابلة للتعديل بدلًا من تسطيح كل شيء في صورة. لكنه أبطأ لكل صفحة وأقل قابلية للتوقع في التخطيط، وهذه هي المقايضة.