Converter PDF em PowerPoint

Do que um slide é feito aqui

Cada página chega em duas camadas. Tudo o que foi desenhado — linhas, preenchimentos, logotipos, gráficos, fotografias — é renderizado em uma única imagem e colocado como fundo do slide; o texto real é então colocado por cima, em caixas próprias, nas coordenadas que ocupava no PDF. Essa divisão é o que torna o resultado ao mesmo tempo editável e fiel: as palavras são palavras de verdade, que você pode redigitar, e todo o resto fica exatamente como era, porque é uma fotografia de exatamente como era.

O tamanho do slide é tirado da primeira página e aplicado a todos os slides. Quase todo PDF é uniforme e isso passa despercebido, mas um documento que mistura páginas em retrato com um apêndice em paisagem terá o apêndice encaixado com faixas ou cortado no formato da página um. Divida o documento antes de converter se a orientação mudar no meio. Uma página de PDF também raramente é 16:9 — uma página A4 vira um slide no formato A4, que é apresentado corretamente, mas fica entre faixas pretas em um projetor widescreen até você mudar o tamanho do slide no PowerPoint.

As caixas de texto são criadas por linha, e não por parágrafo, porque a linha é a maior unidade cuja posição um PDF realmente registra. As posições ficam, portanto, exatas, e editar uma frase que quebra de linha significa editar duas caixas. As fontes são substituídas, já que as fontes incorporadas ao PDF não podem ser instaladas no computador que abre a apresentação, então uma linha pode ficar um pouco mais larga ou mais estreita que a imagem por trás dela. Caracteres de controle são removidos na saída — eles são proibidos no XML de que um .pptx é feito, e são justamente o motivo de um arquivo convertido às vezes abrir com “O PowerPoint encontrou um problema com o conteúdo”.

Nada do que faz de uma apresentação uma apresentação pode ser recuperado, porque nada disso sobreviveu à passagem para PDF. Não há anotações do orador, nem transições ou animações, nem slides mestres, nem modo de estrutura de tópicos — o resultado é um conjunto de slides visualmente corretos e editáveis um a um, e não uma reconstrução da apresentação original.

Quando você precisa de outra coisa

Se a apresentação da qual este PDF foi gerado ainda existir em algum lugar, abra-a. Nenhum conversor consegue restaurar animações, anotações e slides mestres que não estão no arquivo, e cinco minutos procurando o original valem mais do que qualquer quantidade de ajustes.

Para um documento grande, o LibreOffice faz a mesma conversão pela linha de comando — soffice --headless --convert-to pptx --infilter="impress_pdf_import" in.pdf —, o que compensa a partir de algumas dezenas de páginas, e ele reconstrói parte da arte vetorial como formas editáveis, em vez de achatar tudo em uma imagem. É mais lento por página e menos previsível no layout, e essa é a troca.