Girar PDF

Qué cambia realmente al girar

Cambia un número por página: la entrada de rotación de la página, que los lectores aplican al mostrarla. El flujo de contenido no se vuelve a dibujar, el sistema de coordenadas no se transforma y los rectángulos de las anotaciones no se recalculan; por eso el orden de selección, la posición de los enlaces y los datos de las imágenes quedan idénticos. Tu giro se suma a lo que la página ya declaraba y se reduce módulo 360, así que una página guardada a 90° que vuelves a girar registra 180, no dos giros separados.

Los cuadros de página no se tocan. Una página A4 vertical girada a horizontal sigue midiendo 595 por 842 puntos en el archivo y simplemente se muestra de lado. Todos los lectores e impresoras actuales lo respetan. El software que lee el cuadro directamente (herramientas de imposición, algunos flujos de impresión, un script que pregunta si una página es vertical) seguirá recibiendo “vertical”, y no se equivoca: está leyendo un número distinto del que cambiaste.

Como el archivo se edita tal como está en lugar de reconstruirse a partir de sus páginas, todo lo que el documento lleva fuera de las páginas sobrevive intacto: el índice de marcadores, el formulario, las etiquetas y los adjuntos. Ni siquiera se actualiza la fecha de modificación, porque nada lo pidió.

Si buscas otra cosa

Girar mueve las páginas en cuartos de vuelta, y una página escaneada dos grados torcida es otro problema. Eso es enderezar (deskew), lo que implica volver a renderizar la página en lugar de reetiquetarla, y lo que lo hace es unpaper o -deskew de ImageMagick.

Para un escaneo largo cuyas páginas miran en varias direcciones, una cuadrícula de miniaturas no es la forma adecuada de trabajar. ocrmypdf --rotate-pages lee cada página y la endereza según lo que encuentra en ella, y qpdf --rotate=+90:2-5 in.pdf out.pdf aplica un giro fijo a un rango de páginas desde un script. Los dos son gratuitos, y los dos ganan en cuanto hay más de unas cincuenta páginas.