PDF drehen

Was das Drehen tatsächlich verändert

Pro Seite ändert sich eine einzige Zahl: der Drehungseintrag der Seite, den Reader bei der Anzeige anwenden. Der Inhaltsstream wird nicht neu gezeichnet, das Koordinatensystem nicht transformiert und die Rechtecke von Anmerkungen werden nicht neu berechnet – deshalb sind Markierungsreihenfolge, Linkpositionen und Bilddaten danach identisch. Ihre Drehung wird zu dem addiert, was die Seite bereits angegeben hatte, und modulo 360 reduziert: Eine Seite, die schon mit 90° gespeichert ist und erneut gedreht wird, erhält 180 statt zweier getrennter Drehungen.

Die Seitenrahmen bleiben unverändert. Eine A4-Seite im Hochformat, die ins Querformat gedreht wird, misst in der Datei weiterhin 595 × 842 Punkt und wird einfach seitlich angezeigt. Jeder aktuelle Reader und Drucker beachtet das. Software, die den Rahmen direkt ausliest – Ausschießprogramme, manche Druck-Workflows, ein Skript, das fragt, ob eine Seite im Hochformat ist –, bekommt weiterhin „Hochformat“ zu hören, und das ist nicht falsch: Sie liest eine andere Zahl als die, die Sie geändert haben.

Weil die Datei an Ort und Stelle bearbeitet und nicht aus ihren Seiten neu aufgebaut wird, bleibt alles, was das Dokument außerhalb seiner Seiten mitführt, exakt erhalten: die Gliederung, das Formular, die Tags, die Anhänge. Nicht einmal das Änderungsdatum wird aktualisiert, weil niemand danach gefragt hat.

Wenn Sie etwas anderes brauchen

Das Drehen dreht Seiten in Vierteldrehungen, und eine Seite, die zwei Grad schief gescannt wurde, ist ein anderes Problem. Das ist Begradigen (Deskewing), wobei die Seite neu gerendert statt nur neu gekennzeichnet wird – dafür gibt es unpaper oder -deskew von ImageMagick.

Bei einem langen Scan, dessen Seiten in verschiedene Richtungen zeigen, ist ein Raster aus Miniaturansichten die falsche Arbeitsform. ocrmypdf --rotate-pages liest jede Seite und dreht sie anhand dessen, was es dort findet, aufrecht, und qpdf --rotate=+90:2-5 in.pdf out.pdf wendet per Skript eine feste Drehung auf einen Seitenbereich an. Beide sind kostenlos, und beide gewinnen, sobald es mehr als etwa fünfzig Seiten sind.