PDF ঘোরান

ঘোরানো আসলে কী বদলায়

প্রতিটি পেজে একটি মাত্র সংখ্যা বদলায়: পেজের রোটেশন এন্ট্রি, যা রিডার পেজ দেখানোর সময় প্রয়োগ করে। কনটেন্ট স্ট্রিম নতুন করে আঁকা হয় না, কোঅর্ডিনেট সিস্টেম রূপান্তর করা হয় না, অ্যানোটেশনের আয়তক্ষেত্রও নতুন করে হিসাব করা হয় না — এ কারণেই পরে সিলেকশনের ক্রম, লিংকের অবস্থান আর ছবির ডেটা হুবহু একই থাকে। আপনার ঘোরানোটা পেজে আগে থেকে যা ঘোষিত ছিল তার সঙ্গে যোগ হয় এবং ৩৬০ দিয়ে মডুলো করা হয়, তাই আগে থেকেই ৯০°-এ রাখা একটি পেজ আবার ঘোরালে দুটি আলাদা ঘোরানো নয়, ১৮০ লেখা হয়।

পেজ বক্সে হাত দেওয়া হয় না। ল্যান্ডস্কেপে ঘোরানো একটি A4 পোর্ট্রেট পেজ ফাইলে তখনো ৫৯৫ বাই ৮৪২ পয়েন্ট, শুধু কাত করে দেখানো হয়। বর্তমান সব রিডার ও প্রিন্টার এটি মেনে চলে। যে সফটওয়্যার সরাসরি বক্সটি পড়ে — ইম্পোজিশন টুল, কিছু প্রিন্ট ওয়ার্কফ্লো, পেজটি পোর্ট্রেট কি না জানতে চাওয়া কোনো স্ক্রিপ্ট — তাকে তখনো পোর্ট্রেটই বলা হবে, আর সেটা ভুলও নয়; সে আপনার বদলানো সংখ্যাটি নয়, অন্য একটি সংখ্যা পড়ছে।

যেহেতু ফাইলটি পেজ থেকে নতুন করে বানানো হয় না, যেখানে আছে সেখানেই এডিট করা হয়, তাই পেজের বাইরে ডকুমেন্টে যা কিছু আছে সবই হুবহু টিকে থাকে: আউটলাইন, ফর্ম, ট্যাগ, অ্যাটাচমেন্ট। এমনকি পরিবর্তনের তারিখও বাড়ানো হয় না, কারণ কেউ তা চায়নি।

অন্য কিছু দরকার হলে

ঘোরানো পেজকে চার ভাগের এক ভাগ বৃত্তে ঘোরায়, আর দুই ডিগ্রি বাঁকা হয়ে স্ক্যান হওয়া পেজ ভিন্ন সমস্যা। সেটা হলো ডেস্কিউয়িং, যার জন্য পেজের লেবেল বদলানো নয়, পেজটি নতুন করে রেন্ডার করতে হয় — আর সে কাজ করে unpaper বা ImageMagick-এর -deskew।

যে লম্বা স্ক্যানের পেজগুলো নানা দিকে মুখ করে আছে, সেখানে থাম্বনেইলের গ্রিড কাজের ভুল ধরন। ocrmypdf --rotate-pages প্রতিটি পেজ পড়ে, সেখানে যা পায় তা দেখে পেজটি সোজা করে, আর qpdf --rotate=+90:2-5 in.pdf out.pdf স্ক্রিপ্ট থেকে একটি পেজ রেঞ্জে নির্দিষ্ট পরিমাণ ঘোরানো প্রয়োগ করে। দুটিই ফ্রি, আর প্রায় পঞ্চাশ পেজের বেশি হলে দুটিই এগিয়ে থাকে।