Girar PDF

O que o giro realmente muda

Muda um número por página: a entrada de rotação da página, que os leitores aplicam ao exibi-la. O fluxo de conteúdo não é redesenhado, o sistema de coordenadas não é transformado e os retângulos das anotações não são recalculados, e é por isso que a ordem de seleção, a posição dos links e os dados das imagens ficam idênticos depois. O seu giro é somado ao que a página já declarava e reduzido módulo 360, então uma página já armazenada a 90° e girada de novo registra 180, e não dois giros separados.

As caixas da página ficam como estão. Uma página A4 em retrato girada para paisagem continua tendo 595 por 842 pontos no arquivo e é simplesmente exibida de lado. Todos os leitores e impressoras atuais respeitam isso. Softwares que leem a caixa diretamente — ferramentas de imposição, alguns fluxos de impressão, um script que pergunta se a página está em retrato — continuarão ouvindo “retrato”, e não estão errados: estão lendo um número diferente daquele que você mudou.

Como o arquivo é editado onde está, e não reconstruído a partir das páginas, tudo o que o documento carrega fora das páginas sobrevive exatamente igual: o sumário, o formulário, as tags, os anexos. Nem a data de modificação é alterada, porque nada pediu isso.

Quando você precisa de outra coisa

O giro vira páginas em quartos de volta, e uma página digitalizada dois graus torta é outro problema. Isso é endireitamento (deskew), que exige renderizar a página de novo em vez de apenas reetiquetá-la, e quem faz isso é o unpaper ou o -deskew do ImageMagick.

Para uma digitalização longa com páginas viradas para vários lados, uma grade de miniaturas é o formato errado de trabalho. ocrmypdf --rotate-pages lê cada página e a coloca de pé conforme o que encontra nela, e qpdf --rotate=+90:2-5 in.pdf out.pdf aplica um giro fixo a um intervalo de páginas a partir de um script. Os dois são gratuitos, e os dois ganham a partir de umas cinquenta páginas.