Faire pivoter PDF

Ce que la rotation change réellement

Un seul nombre change par page : l'entrée de rotation de la page, que les lecteurs appliquent à l'affichage. Le flux de contenu n'est pas redessiné, le système de coordonnées n'est pas transformé et les rectangles des annotations ne sont pas recalculés ; c'est pourquoi l'ordre de sélection, la position des liens et les données des images sont identiques après coup. Votre rotation s'ajoute à celle que la page déclarait déjà, modulo 360 : une page déjà enregistrée à 90° et tournée à nouveau indique 180, et non deux rotations distinctes.

Les cadres de la page ne sont pas modifiés. Une page A4 portrait passée en paysage mesure toujours 595 sur 842 points dans le fichier ; elle est simplement affichée de côté. Tous les lecteurs et imprimantes actuels le respectent. Un logiciel qui lit directement le cadre — outils d'imposition, certaines chaînes d'impression, un script qui demande si une page est en portrait — répondra toujours portrait, et il n'a pas tort : il lit un autre nombre que celui que vous avez modifié.

Comme le fichier est modifié sur place au lieu d'être reconstruit à partir de ses pages, tout ce que le document contient en dehors de ses pages est conservé à l'identique : les signets, le formulaire, le balisage, les pièces jointes. La date de modification n'est même pas mise à jour, puisque rien ne l'a demandé.

Si vous cherchez autre chose

La rotation tourne les pages par quarts de tour ; une page numérisée de travers de deux degrés est un autre problème. Il s'agit alors de redressement, qui demande de refaire le rendu de la page plutôt que de changer une étiquette, et c'est le rôle d'unpaper ou de l'option -deskew d'ImageMagick.

Pour un long scan dont les pages sont orientées dans plusieurs sens, une grille de vignettes n'est pas la bonne façon de travailler. ocrmypdf --rotate-pages lit chaque page et la redresse d'après ce qu'il y trouve, et qpdf --rotate=+90:2-5 in.pdf out.pdf applique une rotation fixe à une plage de pages depuis un script. Les deux sont gratuits, et les deux l'emportent au-delà d'une cinquantaine de pages.