تدوير PDF

ما الذي يغيّره التدوير فعلًا

يتغير رقم واحد لكل صفحة: قيمة التدوير الخاصة بالصفحة، التي تطبّقها القارئات عند عرضها. لا يُعاد رسم تدفق المحتوى، ولا يُحوَّل نظام الإحداثيات، ولا تُعاد حساب مستطيلات التعليقات التوضيحية، ولهذا يبقى ترتيب التحديد ومواضع الروابط وبيانات الصور مطابقة تمامًا بعد ذلك. يُضاف تدويرك إلى ما كانت الصفحة تعلنه أصلًا ثم يُختزل بباقي القسمة على 360، فالصفحة المخزّنة أصلًا بزاوية 90° إذا دُوّرت مرة أخرى تُسجَّل بزاوية 180 بدلًا من تدويرين منفصلين.

تُترك حدود الصفحة كما هي. صفحة A4 عمودية دُوّرت إلى الوضع الأفقي تبقى في الملف بمقاس 595 × 842 نقطة، وتُعرض ببساطة على جانبها. كل قارئ وطابعة حاليين يلتزمان بذلك. أما البرامج التي تقرأ الحدود مباشرة — أدوات ترتيب الصفحات للطباعة، وبعض سير عمل الطباعة، وسكربت يسأل هل الصفحة عمودية — فستظل تتلقى أنها عمودية، وهي ليست مخطئة؛ إنها تقرأ رقمًا غير الذي غيّرته.

ولأن الملف يُعدَّل في مكانه بدلًا من إعادة بنائه من صفحاته، يبقى كل ما يحمله المستند خارج صفحاته سليمًا تمامًا: الفهرس، والنموذج، والوسوم، والمرفقات. بل إن تاريخ التعديل نفسه لا يُحدَّث، لأن أحدًا لم يطلب ذلك.

عندما تحتاج إلى شيء آخر

يدير التدوير الصفحات بأرباع دائرة، أما الصفحة الممسوحة ضوئيًا بميل درجتين فمشكلة مختلفة. تلك هي تقويم الميل (deskewing)، وهي تعني إعادة رسم الصفحة لا إعادة وسمها، والأداة التي تقوم بها هي unpaper أو الخيار -deskew في ImageMagick.

أما مستند ممسوح طويل تتجه صفحاته في عدة اتجاهات، فشبكة من الصور المصغّرة ليست الشكل المناسب للعمل. الأمر ocrmypdf --rotate-pages يقرأ كل صفحة ويعدّلها لتصبح مستقيمة بناءً على ما يجده فيها، والأمر qpdf --rotate=+90:2-5 in.pdf out.pdf يطبّق تدويرًا ثابتًا على نطاق من الصفحات من داخل سكربت. كلاهما مجاني، وكلاهما يتفوّق حين يتجاوز عدد الصفحات خمسين صفحة تقريبًا.