PDF-Dateien zusammenfügen

Was eine zusammengefügte Datei behält – und was sie verliert

Die Seiten werden Objekt für Objekt in ein neu erstelltes Dokument kopiert, und alles, worauf eine Seite verweist, wandert mit. Zwischen den Dateien wird allerdings nichts geteilt: Betten zwei Ihrer Dokumente dieselbe Schrift ein, enthält die zusammengefügte Datei zwei Kopien davon. Das Ergebnis ist daher ungefähr so groß wie die Summe der Einzeldateien, nicht kleiner.

Übernommen wird, was zu einer Seite gehört – Link- und Kommentar-Anmerkungen, die Seitenrahmen, die eigene Drehung jeder Seite. Ein Querverweis innerhalb einer der Dateien führt weiterhin zur richtigen Seite, weil alle Seiten in einem einzigen Durchgang kopiert und die Linkziele dabei mit angepasst werden. Zurück bleibt, was zum Dokument gehörte: die Lesezeichen-Gliederung, Seitenbeschriftungen, Dateianhänge, die Tag-Struktur, der ein Screenreader folgt, sowie Titel, Autor und Stichwörter – die neue Datei übernimmt sie aus keiner ihrer Quellen.

Formularfelder verdienen eine genaue Antwort. Das Widget jedes Feldes wird mit der Seite kopiert, auf der es sitzt, sodass eine ausgefüllte Antwort genau dort sichtbar bleibt, wo sie war – aber das dokumentweite Formularverzeichnis, das diese Widgets als Formular registriert, wird nicht neu aufgebaut, und PDF-Reader behandeln das Ergebnis nicht mehr als Formular. Eine zusammengefügte Datei sieht richtig aus, lässt sich aber nicht mehr ausfüllen.

Wenn Sie etwas anderes brauchen

Wenn die zusammengefügte Datei ihre Gliederung, ihre Tags oder ein funktionierendes Formular behalten muss, erledigt qpdf das Zusammenfügen, ohne sie zu verlieren – vorausgesetzt, eine Datei bleibt das Hauptdokument: qpdf first.pdf --pages . second.pdf -- merged.pdf hängt die Seiten der zweiten Datei an die erste an und behält Lesezeichen, Tag-Baum, Sprache und Dokumentinformationen des ersten Dokuments. Es ist kostenlos, ein einziges kleines Programm und kommt mit Dateien zurecht, die weit größer sind, als ein Browser-Tab fassen kann.