ODT in PDF umwandeln

Machen Sie aus einer OpenDocument-Textdatei aus LibreOffice, OpenOffice oder Google Docs ein PDF, das jeder öffnen kann – Seitenlayout, Schriften, Tabellen und Bilder bleiben erhalten, mit echtem, auswählbarem Text.

Direkt nach dem Umwandeln gelöscht
Verschlüsselte Übertragung, sofort gelöscht
Ohne Anmeldung, ohne Wasserzeichen

So funktioniert’s

Dokument hinzufügen

Legen Sie eine .odt-Datei auf der Seite ab – .ott-Vorlagen und flache .fodt-Dateien funktionieren auch.

Umwandeln

Ein Klick. Das Dokument behält seine eigene Seitengröße, seine Ränder, Kopf- und Fußzeilen – es gibt nichts einzustellen.

Herunterladen

Ihr PDF ist in Sekunden fertig und sieht so aus, wie Writer es druckt.

Das eigene Layout des Dokuments – erhalten

ODT ist das native Format von LibreOffice und OpenOffice Writer, also die Umwandlung mit dem geringsten Übersetzungsaufwand – das Dokument wird von der Software gesetzt, für die es geschrieben wurde, und dann exportiert. Seitengröße, Ränder, Formatvorlagen, Listen, Tabellen, Fuß- und Endnoten, Kopf- und Fußzeilen, verankerte Rahmen und Zeichenobjekte landen alle dort, wo Writer sie platziert, und der Text bleibt echter, auswählbarer Text, statt Teil eines Bildes zu werden.

Der Export überträgt Struktur, nicht nur Aussehen. Überschriften mit einer Gliederungsebene werden zur Lesezeichen-Seitenleiste des PDFs; Hyperlinks werden zu echten Link-Annotationen, mit einer URL-Aktion für Webadressen und einem Seitenziel für Querverweise und Inhaltsverzeichniseinträge; und Titel, Autor und Schlüsselwörter des Dokuments werden in die Dokumenteigenschaften des PDFs geschrieben. Auch ein Tag-Baum und die Dokumentsprache kommen hinein – dadurch kann ein Screenreader eine Überschrift als Überschrift ansagen. Ein PDF, das über einen generischen PDF-Drucker entsteht, hat davon meist nichts.

Schriften werden eingebettet – genau das macht ein PDF überhaupt erst portabel. Die Ausnahme ist eine kommerzielle Schrift, deren Lizenz das Einbetten verbietet: Sie wird durch die nächstliegende metrisch passende Schrift ersetzt, sodass das Layout hält und die Buchstabenformen leicht abweichen. Unicode-Textshaping wird vollständig unterstützt, sodass Arabisch, Bengalisch, Hindi, Chinesisch und jede andere Schrift korrekt umgewandelt werden, statt als Kästchen anzukommen.

Der Fallback ist etwas anderes, und die Seite sagt Ihnen, wenn er läuft. Ist unser Server nicht erreichbar, wird das Dokument lokal nachgebaut – mit Text, Formatvorlagen, Listen, Tabellen, Fußnoten und Bildern, aber ohne Kopf- und Fußzeilen und mit Textfeldern in Lesereihenfolge statt an ihrer exakten Position. Ein einfacher Bericht wird fast identisch umgewandelt; ein aus Rahmen gebauter Newsletter nicht.

Wenn Sie etwas anderes brauchen

Dieses Tool sendet Ihr Dokument an einen Server. Wenn Sie LibreOffice installieren und soffice --headless --convert-to pdf document.odt ausführen, erhalten Sie genau denselben Export, ohne dass etwas über das Netzwerk geht; ein ganzer Ordner lässt sich mit einem Befehl verarbeiten, und es gibt keine Größenbeschränkung – die naheliegende Wahl für alles Vertrauliche oder Wiederkehrende.

Für die volle Kontrolle über den Export öffnen Sie das Dokument in Writer und verwenden Datei → Als PDF exportieren statt eines Konverters. In diesem Dialog liegen PDF/A-Konformität, getaggte Ausgabe für Barrierefreiheit, Bildverkleinerung, Passwortschutz und das Verhalten von Formularfeldern – alles Entscheidungen, die eine Ein-Klick-Umwandlung für Sie treffen muss.

Häufig gestellte Fragen

Sieht es genauso aus wie in LibreOffice?

Ja. ODT ist das eigene Format von LibreOffice, und die Umwandlung reproduziert das Layout von Writer selbst – Seitenumbrüche, Kopf- und Fußzeilen, Fußnoten, Tabellen, Rahmen und Bilder landen dort, wo Writer sie platziert.

Wird mein Dokument irgendwo gespeichert?

Es wird über eine verschlüsselte Verbindung an unseren Server gesendet, umgewandelt und gelöscht, sobald Ihr PDF erstellt ist – es wird nichts gespeichert, protokolliert oder weitergegeben. Sollte dieser Server einmal nicht erreichbar sein, greift das Tool auf seinen eigenen Konverter zurück und sagt Ihnen das.

Kann ich ein Dokument aus Google Docs oder OpenOffice umwandeln?

Ja. Dateien aus Google Docs über „Herunterladen → OpenDocument“, OpenOffice-Dokumente und als ODT gespeicherte Word-Dateien nutzen alle denselben offenen Standard und werden gleich umgewandelt.

Ist der Text weiterhin auswählbar?

Ja. Das PDF enthält echten Text – er lässt sich auswählen, durchsuchen und kopieren und bleibt in jeder Zoomstufe scharf.

Was ist mit Schriften, die ich nicht habe?

In das Dokument eingebettete Schriften werden unverändert verwendet. Eine Schrift, die weder eingebettet noch für den Konverter verfügbar ist, wird durch die nächstliegende metrisch kompatible Schrift ersetzt, sodass die Zeilen weiterhin an denselben Stellen umbrechen.

Kann ich eine Tabelle oder Präsentation (.ods, .odp) umwandeln?

Nicht auf dieser Seite – sie ist für Textdokumente gemacht. Tabellen und Präsentationen gehören zu den Tabellen-Tools.

Gut zu wissen: Bei passwortgeschützten Dokumenten muss das Passwort zuerst entfernt werden. Ist unser Server nicht erreichbar, behält der Browser-Fallback Text, Formatvorlagen, Listen, Tabellen, Fußnoten und Bilder, lässt aber Kopf- und Fußzeilen weg und platziert Textfelder in Lesereihenfolge statt genau dort, wo Writer sie positioniert.