PDFに透かしを追加

ページに付けるのではなく、ページに描き込む

PDFに透かしを入れる方法は2つありますが、使う価値があるのは片方だけです。透かしの注釈は、独立したオブジェクトとしてページの上に浮かんでいます。閲覧ソフトによっては非表示になり、プリンターによっては印刷されず、無料のソフトで誰でも数秒で削除できます。このツールが書き込むのはそうではなく、ページ自身のコンテンツストリームで、テキストやイラストと同じ場所です。そのため、どこで印刷しても出力され、どの閲覧ソフトでも表示され、フラット化や変換をしても残り、クリックで消すこともできません。消すにはページの内容を編集する必要があり、手間のかかり方がまったく違います。

透明度は、透かしを薄い色に混ぜるのではなく、本物のグラフィックス状態で表現しています。これは下にあるものにとって重要です。不透明度40%の透かしを写真の上に重ねると、グレーの塗りつぶしを載せるのではなく、写真が透けて見えます。透かしはページの内容のあとに描かれるので、常にいちばん上になります。PDFでは最後に描いたものが勝つため、テキストの後ろに潜り込ませる方法はありません。

テキストの透かしはフォントをファイルに埋め込むので、そのフォントがない環境でもまったく同じように表示されます。このフォントはラテン文字、キリル文字、ギリシャ文字に対応しています。対応外の文字は空白として描かれるのではなく報告されるため、アラビア語、ベンガル語、中国語、日本語の透かしは画像で作ってください。画像の透かしは透過を保つので、ふちがぼやけたPNGのロゴも長方形の枠に入ることなく、ふちがぼやけたまま入ります。

ページに設定済みの回転も考慮されるため、斜めの透かしは縦向きのページと同じく横向きのページでも角から角へ走り、横倒しになることはありません。タイル状の配置では、選んだ角度で透かしをページ全体に繰り返します。きれいに切り抜ける余白がなくなるので、スクリーンショットを実際に防げるのはこのレイアウトです。透かしを特定のページだけに入れることもでき、表紙以外のすべてに「DRAFT」と入れたいときに便利です。

ほかの目的には

透かしは抑止であって保護ではありません。この違いは正直にお伝えしておくべきでしょう。本気になれば、透かしを覆い隠したり、切り取ったり、下にあるページを再構成したりできます。透かしは手間を増やし、意図を示すものであり、たいていはそれで十分です。文書の再配布を本当に防ぐ必要があるなら、パスワードで文書を開ける人そのものを制限しましょう。これは別の問題に対する別のツールです。

何百ものファイルに透かしを入れたり、文書を流出させた人を特定するために受信者ごとの透かしを入れたりするなら、このページは向いていません。pdftk in.pdf stamp mark.pdf output out.pdfは1ページのPDFを透かしとして全ページに重ね、qpdf --overlay mark.pdf -- in.pdf out.pdfは同じことをスクリプトから行えます。どちらもループと名前のリストを組み合わせるだけで、受信者ごとの透かしは実際にこうして作られています。