Wasserzeichen in ein PDF einfügen

In die Seite gezeichnet, nicht an sie angehängt

Es gibt zwei Arten, ein Wasserzeichen auf ein PDF zu bringen, und nur eine davon taugt etwas. Eine Wasserzeichen-Anmerkung schwebt als eigenes Objekt über der Seite: Manche Reader blenden sie aus, manche Drucker lassen sie weg, und jeder kann sie mit kostenloser Software in Sekunden löschen. Was dieses Tool stattdessen schreibt, landet im Inhalts-Stream der Seite selbst, an derselben Stelle wie Text und Grafik – es wird also überall gedruckt, erscheint in jedem Reader, übersteht Abflachen und Umwandeln und lässt sich nicht wegklicken. Um es zu entfernen, muss man den Seiteninhalt bearbeiten, und das ist ein wirklich anderer Aufwand.

Die Transparenz entsteht über einen echten Grafikzustand, nicht dadurch, dass die Markierung in eine blasse Farbe gemischt wird – und das ist wichtig für das, was darunter liegt: Ein Wasserzeichen mit vierzig Prozent über einem Foto lässt das Foto durchscheinen, statt eine massive graue Form darüberzulegen. Die Markierung wird nach dem Seiteninhalt gezeichnet und liegt daher immer obenauf – hinter den Text lässt sie sich nicht schieben, denn in einem PDF gewinnt, was zuletzt gezeichnet wird.

Text-Wasserzeichen betten ihre Schrift in die Datei ein, sodass das Ergebnis auch auf einem Rechner ohne diese Schrift identisch aussieht; die Schrift deckt Lateinisch, Kyrillisch und Griechisch ab. Zeichen außerhalb davon werden gemeldet, statt als Leerstellen gezeichnet zu werden – deshalb sollten arabische, bengalische, chinesische und japanische Markierungen als Bild erstellt werden. Ein Bild-Wasserzeichen behält seine Transparenz, sodass ein PNG-Logo mit weichem Rand weich bleibt, statt in einem Rechteck anzukommen.

Eine vorhandene Seitendrehung wird berücksichtigt: Eine diagonale Markierung verläuft auf einer Querformatseite genauso von Ecke zu Ecke wie auf einer Hochformatseite, statt seitlich zu erscheinen. Beim Kacheln wird die Markierung im gewählten Winkel über die ganze Seite wiederholt – das ist das Layout, das einen Screenshot wirklich unattraktiv macht, weil es keinen sauberen Bereich zum Zuschneiden gibt. Sie können die Markierung auch auf bestimmte Seiten beschränken – praktisch, um ENTWURF auf alles außer dem Deckblatt zu stempeln.

Wenn Sie etwas anderes brauchen

Ein Wasserzeichen schreckt ab, es schützt nicht – und diesen Unterschied sollte man ehrlich benennen. Wer entschlossen ist, kann es abdecken, wegschneiden oder die Seite darunter rekonstruieren. Es erhöht den Aufwand und signalisiert eine Absicht, und meist ist das alles, was es leisten muss. Wenn ein Dokument wirklich nicht weiterverbreitet werden darf, legt ein Passwort fest, wer es überhaupt öffnen kann – ein anderes Tool für ein anderes Problem.

Um Hunderte Dateien zu stempeln oder jedem Empfänger ein eigenes Wasserzeichen zu geben, das verrät, wer ein Dokument weitergegeben hat, ist diese Seite das falsche Werkzeug. pdftk in.pdf stamp mark.pdf output out.pdf legt ein einseitiges PDF als Markierung über jede Seite, und qpdf --overlay mark.pdf -- in.pdf out.pdf macht dasselbe aus einem Skript heraus. Beide brauchen nur eine Schleife und eine Namensliste – genau so werden empfängerspezifische Wasserzeichen in der Praxis erstellt.