Colocar marca d'água em um PDF

Desenhada na página, não anexada a ela

Há duas maneiras de colocar uma marca d'água em um PDF, e só uma delas vale a pena. Uma anotação de marca d'água flutua acima da página como um objeto separado: alguns leitores a escondem, algumas impressoras a deixam de fora e qualquer pessoa consegue apagá-la em segundos com um programa gratuito. O que esta ferramenta escreve, em vez disso, vai para o próprio fluxo de conteúdo da página, no mesmo lugar do texto e das imagens — então sai em qualquer impressão, aparece em qualquer leitor, sobrevive a nivelamento ou conversão e não some com um clique. Removê-la exige editar o conteúdo da página, o que é um nível de esforço realmente diferente.

A transparência é feita com um estado gráfico de verdade, e não misturando a marca numa cor clara, o que faz diferença para o que está por baixo: uma marca d'água a quarenta por cento sobre uma fotografia deixa a fotografia aparecer, em vez de pôr uma forma cinza sólida por cima. A marca é desenhada depois do conteúdo da página, então fica sempre por cima — não há como colocá-la atrás do texto, porque em um PDF o que é desenhado por último prevalece.

Marcas d'água de texto incorporam a fonte no arquivo, então o resultado abre igual em um computador que não a tenha, e essa fonte cobre latino, cirílico e grego. Caracteres fora dela são informados em vez de desenhados em branco — por isso marcas em árabe, bengali, chinês e japonês devem ser feitas como imagem. Uma marca d'água de imagem mantém a transparência, então um logotipo PNG com borda suave continua suave, em vez de chegar dentro de um retângulo.

A rotação que a página já tem é respeitada, então uma marca diagonal vai de canto a canto numa página em paisagem, como numa página em retrato, em vez de aparecer de lado. O mosaico repete a marca pela página inteira no ângulo escolhido, que é o layout que realmente desencoraja uma captura de tela, já que não sobra nenhuma área limpa para recortar. Você também pode limitar a marca a determinadas páginas — útil para carimbar RASCUNHO em tudo, menos na capa.

Quando você precisa de outra coisa

Uma marca d'água desencoraja, não protege, e vale ser honesto sobre a diferença. Alguém determinado pode cobri-la, recortá-la ou reconstruir a página por baixo — ela aumenta o esforço e deixa clara a intenção, que em geral é tudo o que ela precisa fazer. Se um documento realmente não pode ser redistribuído, uma senha controla quem consegue abri-lo, e isso é outra ferramenta para outro problema.

Para carimbar centenas de arquivos, ou para uma marca por destinatário que identifique quem vazou um documento, esta página não é o formato certo de trabalho. pdftk in.pdf stamp mark.pdf output out.pdf aplica um PDF de uma página como marca sobre todas as páginas, e qpdf --overlay mark.pdf -- in.pdf out.pdf faz o mesmo a partir de um script. Os dois recebem um laço e uma lista de nomes, que é como a marca d'água por destinatário é feita na prática.