Converter OGG em MP3

O que realmente há dentro de um .ogg

Ogg é um contêiner, não um codec, e o que ele guarda mudou ao longo dos anos. Um .ogg mais antigo quase certamente contém Vorbis — a alternativa livre ao MP3 que jogos, a Wikipédia e o software de código aberto adotaram justamente porque o MP3 era patenteado. Um mais novo pode conter Opus, um codec consideravelmente melhor que os dois e que hoje transporta a maior parte do chat de voz e boa parte do streaming. Os dois são decodificados aqui e os dois saem como MP3; o formato de partida influencia o quanto a conversão custa.

De qualquer forma, é uma transcodificação de com perdas para com perdas, e os dois codecs de origem são mais eficientes que o MP3 com a mesma taxa de bits — o Opus, de forma drástica abaixo de 128 kbps. A regra prática é codificar um pouco acima da origem: um arquivo Opus de 96 kbps precisa talvez de 160 ou 192 kbps de MP3 para carregar o que contém, porque o MP3 simplesmente precisa de mais bits para dizer a mesma coisa. Igualar o número em vez da qualidade é o erro que faz áudio transcodificado soar pior do que deveria.

Gravações de fala são onde a diferença mais aparece. O Opus foi feito para voz e é notável em taxas de bits baixas; o MP3 foi feito para música em 1993 e é fraco abaixo de uns 96 kbps em qualquer coisa. Uma mensagem de voz convertida com a mesma taxa de bits vai soar visivelmente mais áspera do que antes, e a solução é mais bits, não outra configuração.

Vorbis e Opus comportam mais de dois canais, e o MP3 não, então um arquivo surround é reduzido para estéreo. O Opus também trabalha nativamente a 48 kHz, que o MP3 suporta, então no caso comum nada é reamostrado. No momento, as tags não são transferidas, o que importa bem menos para a pasta de áudio de um jogo do que para uma biblioteca de músicas.

Quando você precisa de outra coisa

Antes de converter, confira se o que está rejeitando o arquivo é tão exigente quanto parece. Todo navegador, celular e computador atual toca Vorbis e Opus, e o VLC toca de tudo — os casos reais são sistemas de som automotivo antigos, alguns players portáteis e softwares de edição específicos.

O ffmpeg lida com os dois codecs e mantém os metadados: ffmpeg -i in.ogg -c:a libmp3lame -q:a 2 -map_metadata 0 out.mp3. Se o destino aceita AAC, -c:a aac -b:a 160k gera um arquivo melhor com o mesmo tamanho, e quase tudo que toca MP3 hoje também toca AAC — as exceções são mais antigas do que a maioria imagina.