PDF থেকে PDF/A-তে কনভার্ট করুন

চারটি শর্তের তিনটি, আর কোনটি বাকি থাকে

PDF/A হলো আর্কাইভের প্রোফাইল — আদালতের দাখিল-ব্যবস্থা, জার্নালের সাবমিশন পোর্টাল বা জাতীয় গ্রন্থাগার যেটি চায় — আর এর দাবি হলো ফাইলটি স্বয়ংসম্পূর্ণ হতে হবে, যাতে পঞ্চাশ বছর পরে এমন সফটওয়্যারেও হুবহু একইভাবে দেখায়, যা এখনো কেউ লেখেনি। বাস্তবে তা চারটি জিনিসে দাঁড়ায়: ফাইলটি কোন কনফরম্যান্স লেভেল দাবি করে তা ঘোষণা করা একটি XMP মেটাডেটা প্যাকেট, কোন কালার স্পেসে এর সংখ্যাগুলো পড়তে হবে তা জানানো একটি আউটপুট ইনটেন্ট, মেটাডেটার সঙ্গে মেলে এমন ডকুমেন্ট তথ্য, আর ব্যবহৃত প্রতিটি ফন্ট ফাইলে এমবেড করা।

প্রথম তিনটি এখানে যোগ করা হয়। মেটাডেটা প্যাকেট লেখা হয় আপনার বেছে নেওয়া কনফরম্যান্স লেভেল দিয়ে; ডকুমেন্ট তথ্য তার সঙ্গে মিলিয়ে নতুন করে লেখা হয়, কারণ যে ফাইলের শিরোনাম দুই জায়গায় দুই রকম, ভ্যালিডেটর তাকে ফেল করায়; আর আউটপুট ইনটেন্টে থাকে একটি আসল sRGB ICC প্রোফাইল, যা বাইনারি ব্লব হিসেবে সঙ্গে আনা নয়, ফাইলের ভেতরেই তৈরি — এটি প্রায় চারশো বাইটের, এত ছোট যে বাইরে থেকে আনার কোনো কারণ নেই।

চতুর্থটি এখানে করা যায় না, আর এটিই সৎ অংশ। হারানো ফন্ট এমবেড করতে ফন্ট ফাইলটি লাগে, আর ঠিক সেটিই ডকুমেন্টে নেই। ব্রাউজারের কোনো কিছুই তা বানিয়ে আনতে পারে না, আর দেখতে একই রকম অন্য ফন্ট বসালে এমন ফাইল হবে যা ভ্যালিডেশনে পাস করে কিন্তু লেখা সরে যায় — যা ফেল করার চেয়েও খারাপ। রঙের ক্ষেত্রেও একই কথা: একটি CMYK ছবিকে ঘোষিত আউটপুট ইনটেন্টে কনভার্ট করতে একটি কালার ম্যানেজমেন্ট ইঞ্জিন আর সোর্স প্রোফাইল লাগে। এই শতাব্দীতে Word, LibreOffice, InDesign বা ভালো কোনো প্রিন্টার ড্রাইভারে লেখা বেশিরভাগ PDF আগে থেকেই ফন্ট এমবেড করে রাখে, আর সেক্ষেত্রে এখানে যা যোগ হয় সেটুকুই বাকি ছিল।

তাই ফলাফলকে সঠিকভাবে বলতে গেলে সার্টিফায়েড PDF/A ফাইল নয়, PDF/A কাঠামো — এই পার্থক্য শুধু এ কারণেই গুরুত্বপূর্ণ যে সাবমিশন পোর্টালগুলো ভ্যালিডেটর চালায়। ভরসা করার আগে নিজের ফাইলটি যাচাই করুন। veraPDF হলো PDF Association-এর রক্ষণাবেক্ষণ করা রেফারেন্স ইমপ্লিমেন্টেশন, এটি বিনামূল্যের, আর কোনো ব্যাখ্যা ছাড়া ফাইল বাতিল না করে ঠিক কোন ধারায় ফেল করেছে তা জানিয়ে দেয়।

অন্য কিছু দরকার হলে

এই টুল যে অংশটি পারে না, Ghostscript তা পারে। gs -dPDFA=2 -dBATCH -dNOPAUSE -sColorConversionStrategy=UseDeviceIndependentColor -sDEVICE=pdfwrite -dPDFACompatibilityPolicy=1 -sOutputFile=out.pdf PDFA_def.ps in.pdf একটি পূর্ণাঙ্গ ইন্টারপ্রেটারের মধ্য দিয়ে ডকুমেন্টটি নতুন করে গড়ে তোলে: হারানো ফন্ট সিস্টেম থেকে এমবেড করে, আসল ICC প্রোফাইল দিয়ে রং কনভার্ট করে, আর মানানো সম্ভব না হলে চুপচাপ অবৈধ ফাইল না বানিয়ে কাজটি প্রত্যাখ্যান করে। প্রায়-মানানসই একটি ফাইলে সঠিক মেটাডেটা যোগ করার থেকে এটি সত্যিই আলাদা একটি কাজ।

স্ক্যান করা ডকুমেন্টের ক্ষেত্রে অর্থবহভাবে আর্কাইভযোগ্য হতে PDF/A একটি টেক্সট লেয়ারও চায়, আর ocrmypdf --output-type pdfa in.pdf out.pdf এক ধাপেই OCR ও কনভার্শন দুটিই করে। এটি বিনামূল্যের, আর বেশিরভাগ প্রাতিষ্ঠানিক ওয়ার্কফ্লো আসলে এটিই চালায়।