XLSX থেকে ODS-এ কনভার্ট করুন

OpenDocument-এ যার জায়গা নেই

ওয়ার্কবুকের বেশিরভাগ অংশ কোনো ঝামেলা ছাড়াই চলে আসে, কারণ দুটো ফরম্যাটই মোটামুটি একই ধারণা বর্ণনা করা জিপ করা XML: প্রতিটি শিট, সঙ্গে তার মান, ফর্মুলা, নম্বর ফরম্যাট, ফন্ট, রং, বর্ডার, মার্জ করা সেল, কলামের প্রস্থ, ফ্রিজ করা প্যান, মন্তব্য, চার্ট ও ছবি। ফর্মুলাগুলো OpenDocument-এর নামে লেখা হয়, তাই প্রচলিত ফাংশন লাইব্রেরি — লুকআপ, পরিসংখ্যান, তারিখ, টেক্সট ও আর্থিক — আগের মতোই হুবহু কাজ করে।

যে ফিচারগুলো আসে না, সেগুলো Excel যোগ করেছে কিন্তু OpenDocument কখনো মানসম্মত করেনি, আর ফলাফলের ওপর ভরসা করার আগে এগুলো খুঁজে দেখা উচিত। কিছু ক্ষেত্রে পিভট টেবিল সক্রিয় পিভট হিসেবে নয়, ডেটা হিসেবে কনভার্ট হয়; স্লাইসার ও টাইমলাইনের কোনো সমতুল্য নেই; Power Query সংযোগ, ডেটা মডেল আর নতুন ডাইনামিক-অ্যারে ফাংশনগুলো শুধু Excel-এর। এসবের ওপর তৈরি ওয়ার্কবুক আসলে ঘটনাচক্রে Excel ফরম্যাটে থাকা স্প্রেডশিট নয় — এটি একটি Excel অ্যাপ্লিকেশন, আর কনভার্ট করলে এমন একটি ফাইল পাবেন, যা খোলে কিন্তু কাজ করে কম।

সাধারণ ওয়ার্কবুকের গল্প একেবারেই আলাদা, আর বেশিরভাগ ওয়ার্কবুকই সাধারণ। একটি বাজেট, একটি তালিকা, SUM, VLOOKUP, IF আর একটি চার্ট দিয়ে তৈরি মডেল পরিষ্কারভাবে কনভার্ট হয় এবং LibreOffice Calc-এ হুবহু একই আচরণ করে। সবচেয়ে ভালো মাপকাঠি হলো: ওয়ার্কবুকটি কীভাবে কাজ করে, তা কাউকে দেখিয়ে দিতে হয়েছিল কি না।

VBA ম্যাক্রো আসে না: .ods VBA রাখতে পারে না, আর LibreOffice Basic আলাদা অবজেক্ট মডেলের ওপর চলা ভিন্ন একটি ভাষা, তাই অনুবাদ করার মতো কিছু নেই। সরাসরি .xlsx খুললে LibreOffice কম্প্যাটিবিলিটি মোডে কিছু VBA *চালাতে* পারে, যা জেনে রাখার মতো — কখনো কখনো এটি কনভার্ট করার চেয়ে ভালো পথ। আমাদের সার্ভারে পৌঁছানো না গেলে পেজটি তা জানিয়ে দিয়ে ডিভাইসেই কনভার্ট করে, যাতে মান, ফর্মুলা, নম্বর ফরম্যাট, মার্জ করা সেল ও কলামের প্রস্থ থাকে, কিন্তু ফন্ট, রং ও চার্ট বাদ পড়ে।

অন্য কিছু দরকার হলে

কনভার্ট করার আগে দেখে নিন, আদৌ দরকার আছে কি না। LibreOffice Calc সরাসরি .xlsx খুলতে পারে, আর তা বহু বছর ধরেই — কম্প্যাটিবিলিটি মোডে এমন কিছু ম্যাক্রোসহ, যা কনভার্শনে বাদ পড়ত। কনভার্ট করা তখনই, যখন ফাইলটিকে সত্যিই OpenDocument হিসেবে থাকতে হবে, আর তা সাধারণত প্রযুক্তিগত নয়, নীতিগত শর্ত: কয়েকটি দেশের সরকার সরকারি রেকর্ডের জন্য ODF বাধ্যতামূলক করেছে ঠিক এ কারণেই যে এটি একটি প্রকাশিত মান, যার মালিক কেউ নয়।

যখন এটি বাধ্যতামূলক, তখন নিজের ডিভাইসে একসাথে অনেকগুলো করুন: soffice --headless --convert-to ods *.xlsx-এর কোনো সাইজ সীমা নেই, আর কোথাও কিছু পাঠায় না। তারপর কয়েকটি ফলাফল খুলে ফর্মুলাগুলো দেখুন — যে কনভার্শন সফল বলে জানায় অথচ নয়টি সেলে #NAME? রেখে যায়, সেটিই নজর রাখার মতো ব্যর্থতা, আর তা শুধু দেখেই ধরা যায়।