将Bijoy转换为Unicode
粘贴用SutonnyMJ或任何Bijoy字体输入的文本，直接读到Unicode孟加拉文——也可以拖入整个Word文档或Excel工作簿，拿回的文件里每段Bijoy文字都已转换，格式原样不动。
- 绝不存储
- 无需排队，无需等待
- 无需注册，无水印
粘贴 Bijoy 文本（SutonnyMJ 文档在其他字体下的样子），即可读到 Unicode 孟加拉文。
改为 Unicode转BijoyUnicode 文本将显示在这里。
转换整个文件
Word 文档、Excel 工作簿或文本文件：使用 Bijoy 字体的每段文字和每个单元格都会被转换并设为 Unicode 字体，其余内容原样保留。
使用方法
粘贴Bijoy文本
从Word文件、PDF或任何地方复制来的都行——在普通字体下它看起来像"evsjv‡`k"。也可以拖入.docx、.xlsx或.txt文件，整份转换。
检查Unicode结果
结果随着输入即时出现。按Bijoy惯常顺序输入的reph、ya-phala和由两部分组成的元音符号，都会落到正确的位置。
复制或下载
复制文本，或下载转换后的文件：原来使用Bijoy字体的每段文字现在都是Nirmala UI，其他字体的内容则一字未动。
哪些会被转换，哪些保持不变
只有使用Bijoy字体的文字才会被转换——判断依据按优先级依次是：文字段自身的字体、其字符样式或段落样式的字体、文档默认字体。正因如此，一份英文标题用Arial、孟加拉文段落用SutonnyMJ的文档，拿回来时标题原样不动，段落则变成Unicode。转换后的文字段设为Nirmala UI，它同时覆盖孟加拉文和拉丁字母，并且随Windows自带，所以文件无需安装任何东西就能以孟加拉文打开；之后您可以随意换成其他任何Unicode孟加拉文字体。Word为复杂文种文本单独保存字号和字重，而Bijoy文字段只有普通的那一套，所以这些值会被复制过去——14磅的文档仍然是14磅，不会退回到复杂文种的默认值。
Word会在拼写检查留下标记或格式发生变化的地方切分文字段，一个词的两半常常因此落在两个文字段里。如果分别转换这两半，元音符号就会留在切分点错误的一侧，所以同一Bijoy字体的相邻文字段会作为一个整体转换，结果写入其中的第一段。唯一可见的后果是：一个词如果从中间由加粗变为常规，转换后会采用第一段的格式。在Excel里，同一段文本由所有显示它的单元格共享，所以一个字符串如果在一个单元格里用SutonnyMJ显示、在另一个里用Calibri显示，会被拆成两份，只有SutonnyMJ的单元格得到转换后的副本。
纯文本文件按UTF-8读取；如果不是有效的UTF-8（记事本保存的Bijoy .txt是Windows-1252编码），则按Windows-1252读取，"‡"的字节正是由此而来。每一行都会转换，结果保存为UTF-8。Word或Excel文件中的其他一切都不会重写：图片、样式、编号、批注、自定义XML和宏都逐字节复制；带数字签名的文档会显示签名已失效，因为内容确实变了。
如果您需要的是别的
在同一字体里混有Bijoy和英文的文件，是这里唯一无法判断的情况。如果有人在选中SutonnyMJ时输入了一句英文，文件里存的无论如何都是拉丁字母，而SutonnyMJ下的"Dhaka"确实会显示成孟加拉文——转换器只能把这个字体里的每个字母都当作Bijoy，于是英文单词也会变成孟加拉文。转换之后，请通读结果，找出变成乱码的英文；没有任何自动测试能把这两者区分开。
要处理成百上千份文档，脚本才是合适的工具。本页使用的开源转换表也以库的形式提供，用其中一个遍历文件夹，在每份原件旁边写出转换后的副本，不过是二十行Python或Node代码，可以无人值守地运行。本页是为您眼前这一份文档准备的。
常见问题
我的文本会被存储吗？
不会。不存储任何内容，也不发出任何请求。页面加载完成后，即使断开网络也照样能用。
Bijoy和Unicode孟加拉文有什么区别？
Bijoy是一种键盘布局和一个字体家族（最常见的是SutonnyMJ），诞生于孟加拉文还没有标准编码的年代。Bijoy字体把孟加拉文字母放在拉丁字母的码位上，所以文件里实际存的是"evsjv‡`k"，由字体把它画成বাংলাদেশ。换一种字体，它就变回乱码；搜索一个词也找不到，因为那个词根本不在文件里。Unicode给每个孟加拉文字母分配了自己的码位，所以文本在任何设备、任何字体下都是孟加拉文，搜索、拼写检查、翻译和屏幕阅读器都能正常工作。网页、所有手机，以及Avro、Ridmik和其他现代输入法，写出来的都是Unicode。
为什么我的文档一开始就显示成"evsjv‡`k"？
因为字体缺失或被更换了。文本是用SutonnyMJ输入的，而显示它的机器——手机、网页、同事的笔记本——没有这款字体，于是字母就用现有的字体来绘制，而那些是拉丁字母。文档并没有损坏。把它转换为Unicode后，它在任何地方都能读，而不只是在装了SutonnyMJ的地方。
能转换整个Word或Excel文件并保留格式吗？
能。拖入.docx或.xlsx，所有使用Bijoy字体（SutonnyMJ或任何名称中带MJ的字体）的文字都会被转换并设为Nirmala UI——这是每台Windows电脑都自带的Unicode字体。加粗、字号、颜色、表格、图片、页眉、页脚、脚注和公式都原样保留，其他字体的文字一律不动。如果文档的字体全是Unicode字体，只是文字是从Bijoy粘贴过来而没有转换的，工具会提示文件中没有Bijoy，此时您可以选择仍然转换所有文字。
为什么有几个字母转错了？
Bijoy里有些内容不止一种输入方法。reph可以在元音符号之前或之后输入，有两个键都能打出同一个u-kar，而不同版本的Bijoy把少数连字放在不同的键上。转换器遵循真实文档中的惯例（测试集是政府公文），并修正常见的变体，但罕见的按键顺序仍可能得出意外的字母。这些地方值得在结果里手动改正，每页最多也就几处。使用非Bijoy的ANSI字体（如Boishakhi或Alpona）的文本采用不同的键位布局，无法正确转换。
能转换PDF吗？
不能直接转换：PDF里没有可编辑的文字段。请先用PDF转Word，再把Word文件拖到这里。如果PDF是由Bijoy文档生成的，它的文本层通常也是Bijoy，Word文件就能转换；扫描版PDF则需要OCR，OCR读取的是字母的图像，直接产出Unicode。
小贴士： 转换遵循Bijoy的键位规则，所以用不常见的按键顺序输入的文本，或者使用非Bijoy家族ANSI字体（Boishakhi和Alpona的键位布局不同）的文本，偶尔会有个别字母出错。在Bijoy字体里输入的英文会被当作孟加拉文转换，因为文本本身没有任何信息能区分两者。旧的.doc和.xls文件需要先另存为.docx或.xlsx，PDF则要先经过PDF转Word。
把这个工具放到您的网站上
博客、课程页面或帮助文章均可免费使用。粘贴一段代码，访客就能直接在您的页面上使用。