Converter maiúsculas e minúsculas

Qual regra cada formato aplica

Iniciais Maiúsculas e Tipo frase tratam as maiúsculas que você já digitou de formas opostas, e é isso que pega as pessoas de surpresa. Iniciais Maiúsculas deixa exatamente como está qualquer palavra que tenha uma maiúscula depois da primeira letra — iPhone, NASA, McDonald — e só decide sobre o resto. Tipo frase coloca todo o trecho em minúsculas primeiro e depois põe maiúscula após cada ponto final, ponto de interrogação, ponto de exclamação ou reticências, então NASA vira Nasa e nenhuma lista de exceções a protege. Tipo frase também não tem regra para abreviações, então “e.g. this” ganha uma maiúscula onde o contador de palavras deste site nem teria dividido a frase. Para um trecho cheio de siglas, Iniciais Maiúsculas é o formato seguro, e Tipo frase precisa ser revisado depois.

A configuração de idioma padrão é nenhum idioma. MAIÚSCULAS e minúsculas usam as regras simples do navegador, a menos que você escolha turco, azeri, lituano ou grego na lista, então um texto em turco convertido na configuração padrão sai com o i com ponto e sem ponto do inglês — a página percebe um ı sem ponto ou um İ com ponto no que você colou e avisa, em vez de deixar passar em silêncio. O aviso sobre o ß do alemão virar SS cobre MAIÚSCULAS e CONSTANT_CASE, que são os dois que você mais provavelmente vai querer; os formatos alternado e invertido também o colocam em maiúscula, e não avisam.

Iniciais Maiúsculas decide palavra por palavra apenas pelos espaços, então qualquer coisa unida por hífen ou barra conta como uma palavra e recebe uma só maiúscula: “mother-in-law” fica “Mother-in-law”. Os formatos de programação dividem por outra coisa completamente diferente — maiúsculas, dígitos, espaços, sublinhados, hifens, pontos e barras —, com a regra extra que mantém juntas uma sequência de maiúsculas, que é o que transforma XMLHttpRequest em xml_http_request, e não em xmlhttp_request. Converter uma lista linha por linha divide só nas quebras de linha simples (LF), então um retorno de carro de um arquivo do Windows fica preso ao fim de cada linha e vai junto para o resultado.

Quando você precisa de outra coisa

Qualquer coisa que precise ser reversível não deveria ser convertida em maiúsculas. Não há volta de SS para ß, de uma maiúscula grega sem acento para o original acentuado, ou de uma lista de nomes cujas maiúsculas internas você precisava — a informação se perdeu, não ficou escondida, então guarde o original junto com o que você converter. Isso não é uma limitação desta página; é o que mudar maiúsculas e minúsculas é.

Para um arquivo, e não um texto colado, as respostas óbvias de linha de comando são a armadilha. tr e o toupper do awk só funcionam com ASCII: eles colocam em maiúsculas as letras sem acento de uma lista de nomes e deixam todas as acentuadas intactas, o que corrompe a lista sem alarde e parece que deu certo. Uma linha de Python ou Node faz a conversão correta em Unicode, e para turco, azeri, lituano ou grego você precisa de uma chamada que receba um locale — os mesmos quatro que esta página oferece, pelo mesmo motivo. Renomear uma pasta de arquivos para minúsculas é outra tarefa, e nela um sistema de arquivos que não diferencia maiúsculas de minúsculas, o padrão no macOS e no Windows, vai tratar README e readme como o mesmo nome.