Groß-/Kleinschreibung ändern

Welche Regel jede Schreibweise anwendet

Titelschreibung und „Satzanfang groß“ behandeln die Großbuchstaben, die Sie bereits getippt haben, gegensätzlich, und genau darüber stolpern viele. Die Titelschreibung lässt jedes Wort, das nach seinem ersten Buchstaben einen Großbuchstaben enthält, exakt so, wie es geschrieben wurde – iPhone, NASA, McDonald – und entscheidet nur über den Rest. „Satzanfang groß“ schreibt zuerst den ganzen Text klein und setzt dann nach jedem Punkt, Fragezeichen, Ausrufezeichen oder Auslassungszeichen einen Großbuchstaben – aus NASA wird also Nasa, und keine Ausnahmeliste schützt es. „Satzanfang groß“ kennt auch keine Abkürzungsregel, daher bekommt „e.g. this“ einen Großbuchstaben, wo der Wortzähler dieser Website den Satz gar nicht getrennt hätte. Bei einem Text voller Akronyme ist die Titelschreibung die sichere Wahl, und „Satzanfang groß“ muss hinterher gegengelesen werden.

Die Standard-Spracheinstellung ist keine Sprache. GROSS und klein verwenden die einfachen Regeln des Browsers, sofern Sie nicht Türkisch, Aserbaidschanisch, Litauisch oder Griechisch aus der Liste wählen – türkischer Text, der mit der Standardeinstellung umgewandelt wird, kommt also mit dem englischen i mit und ohne Punkt heraus. Die Seite bemerkt ein ı ohne Punkt oder ein İ mit Punkt in Ihrem eingefügten Text und weist darauf hin, statt es stillschweigend durchzulassen. Die Warnung, dass das deutsche ß zu SS wird, gilt für GROSSBUCHSTABEN und CONSTANT_CASE – die beiden, die Sie am wahrscheinlichsten brauchen; die abwechselnde und die vertauschte Schreibweise schreiben es ebenfalls groß, warnen aber nicht.

Die Titelschreibung entscheidet Wort für Wort und trennt dabei nur an Leerraum – alles, was durch einen Bindestrich oder Schrägstrich verbunden ist, gilt also als ein Wort und erhält einen Großbuchstaben: „mother-in-law“ bleibt „Mother-in-law“. Die Programmierer-Schreibweisen trennen an ganz anderen Stellen – an Großbuchstaben, Ziffern, Leerzeichen, Unterstrichen, Bindestrichen, Punkten und Schrägstrichen –, mit der Zusatzregel, dass eine Folge von Großbuchstaben zusammenbleibt; genau das macht aus XMLHttpRequest xml_http_request statt xmlhttp_request. Die zeilenweise Umwandlung einer Liste trennt nur an Zeilenvorschüben, daher bleibt ein Wagenrücklauf aus einer Windows-Datei am Ende jeder Zeile hängen und wandert mit ins Ergebnis.

Wenn Sie etwas anderes brauchen

Alles, was umkehrbar bleiben muss, sollte gar nicht in Großbuchstaben umgewandelt werden. Es gibt keinen Weg zurück von SS zu ß, von einem akzentlosen griechischen Großbuchstaben zum akzentuierten Original oder von einer Namensliste, deren innere Großbuchstaben Sie gebraucht hätten – die Information ist weg, nicht versteckt. Bewahren Sie also das Original neben allem auf, was Sie umwandeln. Das ist keine Einschränkung dieser Seite; so funktioniert Groß- und Kleinschreibung.

Für eine Datei statt eines eingefügten Texts sind die naheliegenden Kommandozeilen-Lösungen die Falle. tr und toupper in awk kennen nur ASCII: Sie schreiben die englischen Buchstaben einer Namensliste groß und lassen jeden Akzentbuchstaben unberührt – das beschädigt die Liste unbemerkt und sieht aus, als hätte es funktioniert. Ein Einzeiler in Python oder Node macht stattdessen das Unicode-Korrekte, und für Türkisch, Aserbaidschanisch, Litauisch oder Griechisch brauchen Sie einen Aufruf mit Gebietsschema – dieselben vier, die diese Seite anbietet, aus demselben Grund. Einen Ordner voller Dateien in Kleinbuchstaben umzubenennen ist wieder eine andere Aufgabe, bei der ein Dateisystem ohne Unterscheidung von Groß- und Kleinschreibung – Standard unter macOS und Windows – README und readme als denselben Namen behandelt.