Изменить регистр

Какое правило применяет каждый регистр

«Как В Заголовке» и «Как в предложении» обращаются с уже набранными вами заглавными буквами противоположным образом, и именно на этом люди спотыкаются. «Как В Заголовке» оставляет любое слово с заглавной буквой после первой ровно таким, как оно написано, — iPhone, NASA, McDonald — и принимает решения только об остальных. «Как в предложении» сначала переводит весь фрагмент в нижний регистр, а затем делает заглавной букву после каждой точки, вопросительного или восклицательного знака и многоточия, так что NASA превращается в Nasa, и никакой список исключений его не защитит. Правила для сокращений в режиме «Как в предложении» тоже нет, поэтому в «e.g. this» появится заглавная буква там, где счётчик слов на этом сайте вообще не стал бы делить предложение. Для текста, полного аббревиатур, «Как В Заголовке» — безопасный вариант, а после «Как в предложении» текст нужно перечитать.

По умолчанию язык не выбран. Верхний и нижний регистр используют простые правила браузера, если вы не выбрали в списке турецкий, азербайджанский, литовский или греческий, поэтому турецкий текст, преобразованный с настройкой по умолчанию, получит английские i с точкой и без точки. Страница замечает ı без точки или İ с точкой во вставленном тексте и сообщает об этом, а не пропускает молча. Предупреждение о том, что немецкая ß становится SS, касается режимов «ВЕРХНИЙ РЕГИСТР» и CONSTANT_CASE — двух, которые вам, скорее всего, понадобятся; чередование и инверсия регистра тоже делают её заглавной, но не предупреждают.

«Как В Заголовке» принимает решение по каждому слову, разделяя слова только пробелами, поэтому всё, что соединено дефисом или косой чертой, считается одним словом и получает одну заглавную букву: «mother-in-law» остаётся «Mother-in-law». Регистры программистов делят текст совсем иначе — по заглавным буквам, цифрам, пробелам, подчёркиваниям, дефисам, точкам и косым чертам — с дополнительным правилом, которое держит серию заглавных вместе: именно поэтому XMLHttpRequest становится xml_http_request, а не xmlhttp_request. Построчное преобразование списка делит текст только по символам перевода строки, поэтому возврат каретки из файла Windows остаётся в конце каждой строки и попадает вместе с ней в результат.

Если нужно другое

Всё, что должно быть обратимым, вообще не стоит переводить в верхний регистр. Нет пути назад от SS к ß, от греческой прописной без ударения к исходной с ударением или от списка имён, заглавные буквы внутри которых были вам нужны, — информация не скрыта, а утрачена, поэтому храните оригинал рядом с тем, что конвертируете. Это не ограничение этой страницы — так устроен регистр.

Для файла, а не вставленного текста, очевидные решения в командной строке — ловушка. tr и toupper в awk работают только с ASCII: они переведут в верхний регистр английские буквы в списке имён и не тронут ни одной буквы с диакритикой, тихо испортив список так, будто всё сработало. Однострочник на Python или Node сделает всё корректно с точки зрения Unicode, а для турецкого, азербайджанского, литовского или греческого нужен вызов, принимающий локаль, — те же четыре языка, что предлагает эта страница, и по той же причине. Переименовать папку файлов в нижний регистр — снова другая задача, и там файловая система без учёта регистра, которая используется по умолчанию в macOS и Windows, будет считать README и readme одним и тем же именем.