Convertir Excel en XML

Une grille décrite comme un arbre

Chaque feuille devient un élément répété par ligne, avec un élément enfant par colonne nommé d'après la ligne d'en-tête — c'est ce qui rend le résultat lisible par tout ce qui attend du XML de données plutôt qu'un tableur. Au passage, les noms de colonnes doivent devenir des noms d'éléments valides, et le XML est plus strict qu'un en-tête de tableur : un nom ne peut pas commencer par un chiffre, ne peut contenir ni espaces ni la plupart des signes de ponctuation, et il est sensible à la casse. « Order Total (£) » devient donc quelque chose de plus net, et deux en-têtes qui ne diffèrent que par la ponctuation peuvent avoir besoin d'être distingués.

Ce qui passe, ce sont les valeurs, pas l'apparence. Une cellule affichant 1 234,50 £ est stockée dans le classeur comme le nombre 1234,5 avec un format appliqué, et c'est ce nombre qui va dans le XML — ce qui est presque toujours juste, puisqu'un système consommateur veut la valeur plutôt que le symbole monétaire. Les formules disparaissent de la même façon : vous obtenez ce que la formule a produit, car le XML n'a aucun endroit où conserver la formule elle-même. Couleurs, polices, bordures, mise en forme conditionnelle, graphiques et images n'y ont aucune représentation.

Les dates sont à vérifier. Un tableur stocke une date comme un nombre de jours depuis une date d'origine et l'affiche à travers un format : une date peut donc ressortir sous la forme 45356 plutôt que d'une date, selon la façon dont la cellule a été configurée. Si les dates comptent pour ce qui lira le XML, examinez-les avant de vous fier au fichier — et envisagez de les mettre d'abord au format texte dans le classeur, ce qui lève toute ambiguïté.

Les cinq caractères réservés par le XML — esperluette, chevrons et guillemets — sont échappés dans les valeurs, si bien qu'un texte qui en contient reste intact. Les cellules vides produisent des éléments vides au lieu d'être omises, ce qui donne la même forme à chaque enregistrement et rend le résultat bien plus facile à traiter qu'un fichier où les champs manquants disparaissent tout simplement. Le mot de passe d'un classeur protégé doit d'abord être retiré.

Si vous cherchez autre chose

Quand le XML doit respecter un schéma précis — un format sectoriel, une déclaration administrative, le format d'import d'un système —, une conversion générique ne le produira pas, et aucun réglage ici non plus. C'est un travail de correspondance : XSLT transforme ce résultat dans la forme requise, et xmllint --schema valide le résultat avant que vous ne l'envoyiez.

Pour tout ce qui se répète, écrivez un script. openpyxl et pandas en Python lisent un classeur et écrivent le XML que vous définissez, en contrôlant le rendu des dates et des nombres, qui est la partie qui compte. Et demandez-vous si le XML est vraiment la cible — la plupart des systèmes conçus cette décennie préféreraient du JSON ou du CSV, et le XML est généralement une exigence héritée de quelque chose de plus ancien.