Das Foto einer Seite in einen Scan verwandeln

Wie aus einem Foto etwas wird, das sich wie ein Dokument liest

Das Foto einer Seite und der Scan einer Seite unterscheiden sich in drei Punkten, und zwei davon werden hier behoben. Die Seite wird gerade gerichtet – ein schief eingelegtes oder leicht gedreht fotografiertes Blatt wird ausgerichtet – und aufrecht gestellt, sodass eine seitlich aufgenommene Seite richtig herum herauskommt. Beides war für die Texterkennung ohnehin nötig, deshalb gibt es das ohne Mehraufwand dazu. Der Kontrast wird angehoben, sodass Papier als Weiß und Schrift als Schwarz erscheint statt als graues Foto eines Dokuments.

Der dritte Unterschied wird nicht behoben, und genau den sollten Sie einplanen. Die Perspektive wird nicht korrigiert: Eine schräg fotografierte Seite behält ihre Trapezform, am hinteren Rand schmaler, und nur ihre Drehung wird begradigt. Eine Seite mit starkem Knick oder eine, die sich in den Rücken eines dicken Buches wölbt, bleibt gewölbt. Beides macht den Text schwerer lesbar und sieht schlechter aus – das Nützlichste, was Sie tun können, ist also, die Kamera direkt über die Seite zu halten, statt sich darüberzubeugen.

Mit einer Textebene erhalten Sie ein PDF, das genau wie das Foto aussieht und sich wie ein Dokument verhält: Die erkannten Wörter werden unsichtbar über die Wörter im Bild gelegt, sodass sich die Datei durchsuchen lässt und Text markiert und kopiert werden kann, während sie weiterhin ein Bild des Originals bleibt. Nichts wird neu gesetzt, und das Aussehen bleibt unverändert – genau das Richtige für eine Quittung, einen Vertrag oder alles, bei dem das Aussehen des Originals zum Beleg gehört.

Die Genauigkeit folgt der Aufnahme, und die Unterschiede sind nicht subtil. Flach, gleichmäßig ausgeleuchtet, scharf und gerade zur Kamera liest sich gut; ein Schatten Ihres eigenen Kopfes auf der Seite, ein Handyblitz, der auf Glanzpapier reflektiert, oder ein zerknüllter Kassenbon nicht. Chinesische, japanische und koreanische Wörter werden erkannt, aber gezählt statt in die Textebene geschrieben, weil keine Schrift mitgeliefert wird, die sie darstellen kann – Sie erfahren, wie viele es sind, statt mit Lücken dazustehen, die Ihnen vielleicht nicht auffallen.

Wenn Sie etwas anderes brauchen

Ihr Handy hat das fast sicher schon eingebaut, und zwar besser. Die Notizen-App unter iOS und Google Drive unter Android scannen Dokumente mit Live-Perspektivkorrektur – sie erkennen die Seitenränder, während Sie die Kamera halten, und entzerren das Trapez richtig, und genau dieser Schritt fehlt hier. Zum Fotografieren einer Seite nehmen Sie eine dieser Apps und bearbeiten das Ergebnis bei Bedarf woanders weiter.

Für einen Stapel Seiten ist OCRmyPDF das richtige Tool, und es ist kostenlos: ocrmypdf --deskew --rotate-pages --clean in.pdf out.pdf erledigt Begradigung, Drehung, Bereinigung und Textebene in einem Durchgang über ein Dokument beliebiger Länge, und --output-type pdfa macht es gleichzeitig archivtauglich. unpaper übernimmt die schwierigere Scan-Bereinigung – den dunklen Rand eines Buchscans entfernen, Doppelseiten trennen –, die hier gar nicht versucht wird.