Chuyển JPG sang PDF

Những gì đi vào PDF, đến từng byte

JPEG là định dạng mà PDF chứa được trực tiếp, nên mỗi ảnh được đưa vào nguyên vẹn — vẫn những byte đã nén ấy, được bọc trong một đối tượng ảnh. Điều đó bao gồm cả những phần của file không phải hình ảnh. Khối EXIF của JPEG đi theo vào PDF: đời máy ảnh, thời điểm bấm máy, và với ảnh chụp bằng điện thoại thì rất thường có cả tọa độ nơi chụp. Không có gì hiển thị chúng, nhưng chúng vẫn nằm trong tài liệu bạn gửi đi.

Nhúng nguyên các byte còn có một hệ quả thứ hai: thẻ hướng xoay EXIF không được áp dụng. Một ảnh có pixel được lưu nằm ngang, và chỉ trông thẳng đứng nhờ một thẻ nói vậy, sẽ bị đặt nằm nghiêng. Trình duyệt của bạn tự sửa hướng ở bản xem trước trong lưới, nên đây là điều cần kiểm tra trên file PDF hoàn chỉnh chứ không phải trước đó.

Kích thước trang được tính từ pixel, không phải từ độ phân giải. Với Theo từng ảnh, một pixel thành một point PDF, mà một point là 1/72 inch, nên một ảnh điện thoại rộng 4.000 pixel sẽ thành một trang rộng khoảng 55 inch. Trên màn hình, điều này chẳng có ý nghĩa gì, vì trang to nhỏ tùy bạn phóng to thu nhỏ. Nhưng nó rất quan trọng với tiệm in, với biểu mẫu tải lên có quy định khổ trang, và với bất kỳ ai mở file mà mong đợi khổ A4.

Khi bạn cần công cụ khác

img2pdf nhúng JPEG không mất dữ liệu theo cùng cách và tính kích thước trang đúng đắn: nó đọc độ phân giải ghi trong ảnh và tính khổ trang từ đó, nên một bản scan A4 300 DPI thành trang A4 chứ không phải một trang đo theo số pixel. Để chuyển bản scan thành PDF hàng loạt, đó là công cụ nên dùng.

Còn nếu một ảnh chỉ đứng thẳng nhờ thẻ hướng xoay, hãy sửa ảnh trước khi đưa nó vào PDF: exiftran -ai photo.jpg xoay chính các pixel và làm vậy mà không mã hóa lại JPEG, nên không mất gì trên đường đi.